翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
原文译文对照
原文译文对照

返回译文

赤ちゃんの泣き声から感情を分析し、泣いている理由をスマートフォンに表示する「泣き声診断」機能が育児支援アプリに追加され、話題となっています。

 SNS上では「感情分析すごいね」「泣き声診断のアプリやってみたら『おなかが空いた84%』だった。ちなみにミルク時間5分前!」「泣き声診断で『眠い』判定→抱っこしておしゃぶりくわえさせる→セルフおねんね」などの声が上がっています。開発した企業に聞きました。

■正答率8割以上を記録

 サービスを開発したのは、子育てに役立つアプリの開発などを行うファーストアセント(東京都中央区)。赤ちゃんの成長や生活リズムを一覧化することができる育児記録スマホアプリ「パパっと育児@赤ちゃん手帳」を通じて、Android版は7月23日から、iOS版は7月30日から提供を始めました(無料)。

 森永乳業が2017年11月に結果を発表した「ママのストレスとその解消法─100人のママに聞きました─」調査によると、100人中93人の母親が子育てにストレスを感じており、特に「子どもが泣く」は、子どもの全年齢(月齢)で挙げられるほど大きなストレスであることが分かりました。

 泣き声から感情を分析するサービスに潜在的なニーズはあるものの、多数のモニターユーザーから泣き声を集め、最新のテクノロジーで泣き声を診断するサービスを提供している企業はほとんどなかったことから、ファーストアセントは、最新の機械学習技術などを活用した「泣き声診断アルゴリズム」の開発に着手しました。

 診断アルゴリズムでは、「お腹が空(す)いた」「眠たい」「不快」「怒っている」「遊んでほしい」の5つの分類で、可能性が高いと分析した分類と確率を表示。同社によると、事前のモニターユーザーのフィードバック結果で、8割以上の正答率を記録しているそうです。

 広報担当者は「『泣き声診断』の提供開始後、『パパっと育児@赤ちゃん手帳』のアプリのダウンロード数が、通常の3倍ほどに増えました。SNSでの拡散や、知り合い間の紹介で広がっているようです」としています。

通过对婴儿的哭声进行分析,在智能机上显示出哭的理由,这个已经追加了“哭声诊断”功能的育儿APP,已经成为热议话题。

开发企业说,在SNS上,“感情分析真厉害”、“看了一下哭声诊断APP显示的是饿肚子84%,正好还有5分钟就要喂奶了”、“哭声诊断判定为睡觉抱起来并对着说话拍手”等等评论正在讨论

 

正确回答率八成以上的记录

开发这项服务的是,从事开发辅助育儿APPFirst-Ascent(东京都中央区),孩子的通过成长和生活规律能够一览化的育儿记录APP:“奶爸育儿@婴儿手册”Android版将于723日、IOS版将于730日提供(免费)

根据森永乳业201711月发表的【妈妈们的压力和解压法---来自100个母亲】的调查结果显示,100个母亲里,有93个母亲感到了压力。特别是孩子的哭声,在孩子的全年龄段(月龄)都被提到,可以判断这是一个很大的压力源。

通过哭声来进行感情分析的服务有其潜在的需求,但从大量的用户里收集哭声,用最新的技术对哭声进行诊断,提供这样服务的企业却几乎没有。由此,First-Ascent活用了最新的机器学习技术,着手开发了哭声诊断算法

诊断算法分为了五类:饥饿、困乏、不快、发怒、想玩,显示可能性最高的分类。根据事前的用户反馈,记录有八成的正确回答率。

宣传负责人说,在提供哭声诊断后,“奶爸育儿@婴儿手册”的APP下载数比平常增加了三倍。同时,在SNS的扩散下和熟人之间的介绍下,正在不断扩大。

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计