翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
原文译文对照
原文译文对照

返回译文

女性に多い病気?膀胱炎の症状とは

膀胱炎はその名のとおり、尿をためる臓器である「膀胱」の粘膜に炎症が起こる病気で、大体は細菌によるものです。「女性の5人に1人は膀胱炎」という報告もあります。

特徴的な症状は「頻尿」と「痛み」。具体的には

?トイレに行ったばかりなのに、またトイレに行きたくなった
?トイレに行っても行っても、まだ尿が残っている気がする
?尿の終わりに痛みがある

などの症状が特徴です。また、尿が白く濁ったり血が混じることもあります。熱は普通は出ません。

ただ、これは急性の膀胱炎の症状。慢性化すると、症状自体は急性膀胱炎ほど激烈ではなくなりますが、尿に白い浮遊物が混じったり、なんとなくすっきりしない感じがずっと続くといった症状になります。

膀胱炎の原因?女性に膀胱炎が多い理由

膀胱炎の原因は女性のカラダの構造や、冷えや疲れなどが挙げられます。まず、女性は尿道が4~5cm程度と男性に比べて1/3くらいの短さなので、細菌が逆行して膀胱に辿りつきやすいのです。

菌の種類としては自分の便の中にいる大腸菌が最多。また、女性は男性に比べて尿道口が肛門に近いので、いっそう細菌が膀胱に入るリスクが高まります。

もともと膀胱粘膜には細菌に対する防御力が備わっているので、普通、膀胱に細菌が入ってもすぐには膀胱炎にはなりません。しかし、トイレを長時間我慢して膀胱が伸びきったり、長時間にわたって冷えたりすると、膀胱内の血流量が減って、防御機構が弱くなり、細菌が繁殖して膀胱炎になりやすくなるようです。ストレスなどで疲れて免疫力が落ちることでも、膀胱炎を発症しやすくなります。

更年期の女性に多いことも知られていますが、一因として、ホルモンの減少により、膀胱粘膜が薄くなり粘膜の下の組織が出血しやすくなるためなどと言われています。

膀胱炎の治し方?対処法

■水分をたっぷり取る
水分を取って尿量を多くすることで、細菌を早く体外に出すことができます

■おなかを温める
冷えると症状が悪化するため、なるべくおなかを温めることも大切

■病院に行って抗生物質を服用する

尿検査で菌の種類を調べてもらいましょう。前述したとおり、膀胱炎の菌は大体決まっているので、その菌を殺すための抗生物質を処方してもらい、数日間きちんと飲めばたいてい治ります。

また、2~3日で症状が軽快するのでその時点でお薬を飲むのを止めてしまいがちですが、細菌をある程度死滅させないと、再発を繰り返す可能性が高くなるので、きちんと処方された日数服用するようにしましょう。

膀胱炎の再発予防法?注意点

膀胱炎は再発しやすく、「疲れると症状が出る」といったことが続くこともありますので、再発が気になる人は無理をしすぎないように気をつけましょう。

また、子宮筋腫など婦人科系の病気や、膀胱結石、尿道狭窄、膀胱がんなどの泌尿器科系の病気が隠れていることもあるので、あまりにしつこい場合は病院で相談してくださいね。

女性多发疾病?症状是什么?

所谓膀胱炎,如其名字,是储存尿液的脏器“膀胱”的粘膜产生炎症引起的,大体上是由细菌感染引起的。有报告称,“5位女性当中,就有1位患膀胱炎”。


其代表症状是“尿频”“刺痛”,具体表现如下:
刚去完厕所,马上又想去

每次上完厕所,依然感觉有没尿干净

解完小便的时候有刺痛感

另外,还可能会有尿液发白、浑浊、混血等现象。一般不会出现发烧症状。

以上是急性膀胱炎的症状。如果演变成慢性膀胱炎,症状本身不会像急性膀胱炎一般激烈,但是尿液发白、有浮游物浑浊、尿不尽的感觉会长期持续。

膀胱炎的原因是什么?为什么女性多发膀胱炎

膀胱炎的原因包含女性生理构造、膀胱变冷、疲劳等方面。首先,女性的尿道只有4~5cm,是男性的1/3左右,细菌容易逆行返回到膀胱中。

另一方面,从细菌种类来说,自己的粪便中数大肠菌最多。而女心的尿道口要比男性尿道口离肛门近,细菌进入膀胱的风险要高得多。


膀胱粘膜本身对细菌是有防御能力的,一般,细菌进入到膀胱中并不会马上引发膀胱炎。但是,长时间蹲厕所使膀胱扩张、变冷,导致膀胱内的血流量减少,防御能力减弱,细菌就容易在膀胱内繁殖引发膀胱炎。压力产生的疲劳导致免疫力低下,也会容易引发膀胱炎。

膀胱炎更多地发生在更年期女性身上,其中有一方面的原因是荷尔蒙减少,膀胱粘膜变薄,粘膜下的组织容易出血。

膀胱炎的治疗方法·对策

■充分获取水分
获取充足的水分,尿量增多,细菌可以尽快排出体外。
■温暖腹部
体温变冷会导致症状恶化,尽量保持腹部温暖很重要
■去医院检查 ,服用抗生药物
去医院做一个尿液检查,了解一下所感染的细菌种类吧。如上所述,引发膀胱炎的细菌基本上是确定的几种,让医生开消灭细菌的抗生素,坚持吃几天,基本上可以治愈。

除此之外,2~3天症状有所缓解的时候很容易停药不吃,此时细菌在一定程度上还没有完全消灭,很有可能再发,所以务必按照要求的服药时间坚持服药。

膀胱炎再发的预防方法·注意点

膀胱炎容易再发,有时也会持续“疲惫和症状再发”,因此在意症状再发的人千万要勉强自己的身体。

另外,子宫肌瘤等妇科疾病和膀胱结石、尿道狭窄、膀胱癌等泌尿系统疾病,有些比较难发现,感觉不舒服的时候,请到医院就诊


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计