翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
原文译文对照
原文译文对照

返回译文

男性は、女性よりも好きなものを見つめる傾向が強く、恋に関しても「8.2秒の法則」というものがあります。今回は、こちらの法則をご紹介しましょう。

8.2秒の法則視線で恋がはじまる!? 男が恋する「8.2秒の法則」

男性だけに当てはまる!? 8.2秒の法則とは?

8.2秒の法則とは、イギリスで行われたある実験に基づくものです。
集められた男子学生に、初対面の女性をどんどん引き合わせていくこの実験。結果から言うと、男性は「いいな」「すてきだな」と思う女性のことを、平均して8.2秒見つめることがわかりました。

ちなみに、そう思わなかった女性のことは平均4.5秒しか見つめず、はっきりとした差があります。男性は気になるものや好意を持ったものを目で追ってしまうと言えるでしょう。
意外かもしれませんが、8.2秒は決して短い時間ではありません。
なお、女性の場合は、好きでも嫌いでも相手から目をそらしてしまうそうです。8.2秒の法則は男性の恋の法則と言えます。

8.2秒の法則を恋愛で活かそう!

男性が好きなものを見つめるという8.2秒の法則を、恋愛に活かさない手はありません。片思いの人は、まず彼の視線を追ってみましょう。男性の目線は正直です。彼の好みの洋服やメイクなどを視線から探ることができます。

「恋は外見よりも中身が勝負」と思うかもしれませんが、8.2秒の法則でいくと、男性にとってある程度外見が好みであることは恋愛を始めるうえで重要です。
もちろん親しい男性相手であれば、自分の服やメイクを変えたりして、彼の反応の違いを試す方法もあります。また、「見つめる=好き」と勘違いしやすい傾向にあるため、彼の目を引いたり、女性の方から男性を見つめたりするのも有効です。

友達以上ならこれ! 待ち合わせテクニック

8.2秒は意外と長く、日常生活の中ではなかなか8.2秒も相手の視線を捉える瞬間がありません。そこで、待ち合わせのときに使えるテクニックをご紹介します。
まず、待ち合わせ場所に相手がいることが確認できたら、少し離れたところから電話をかけましょう。「今どこ?」と話しながら、相手が気づくのを待ちます。相手が気づいたら、視線を合わせるようにして、ゆっくりと近づくことがポイントです。

この方法なら、8.2秒相手の視線を自分に向けることができます。もちろん、この時の服装や雰囲気も大切。なるべく相手の好みに近い外見にすると、恋が始まる可能性が高くなります。
男性が好きなものや気になる女性を見つめるのは、あくまでも無意識であることが多いです。そのため、女性がこの法則を知っていれば、気になる彼との恋のかけ引きを有利に進めるきっかけになるかもしれません。好きな人がいるなら、ぜひ試してみてはいかがでしょうか。

与女性相比,男性更倾向于凝视自己喜欢的事物,恋爱中也有一条“8.2秒法则”。这次,就为大家介绍一下这一法则。

仅限男性适用?何谓8.2秒法则?

8.2秒法则是以英国实施的某实验为基础的产物。在该实验中,研究人员不断给聚集在一起的男学生引见初次见面的女性。结果发现,男性凝视他们认为“很好”、“很出色”的女性的平均时间为8.2秒。顺便一提,男性凝视他们认为不怎么出色的女性的平均时间只有4.5秒,差异非常明显。可以说男性会用目光追寻他们关注或抱有好感的事物。虽然有些令人意外,但是8.2秒绝不是短暂的时间。

此外,女性无论喜欢还是讨厌都会回避对方的视线。可以说8.2秒法则是男性的恋爱法则。

在恋爱中活用8.2秒法则吧!

希望大家务必在恋爱中有效利用男性喜欢凝视喜爱之物的这一8.2秒法则。单相思的人,先尝试追随他的视线吧。男性的目光最诚实。可以从他的视线中探知他喜欢的打扮及妆容等。虽说有人认为“恋爱中内在比外表更重要”,但是根据8.2秒法则,对男性而言某种程度的外表喜好是开始恋爱的重要因素。

当然,如果是比较亲近的男性,也可以通过改变自己的打扮与妆容,来测试他的不同反应。此外,由于容易出现“凝视=喜欢”这样的误会,因此为了引起他的注意,由女性主动凝视男性也非常有效。

朋友以上恋人未满时的等候技巧

8.2秒其实非常长,日常生活中很难找到捕捉对方的视线后凝视8.2秒的瞬间。因此,为大家介绍一下等候时可以使用的技巧。

首先,确认对方已经抵达汇合地点后,从稍远的地方给其打电话。一边问“现在在哪里啊?”,一边等待对方注意到你。当对方发现你之后,与其视线相对,慢慢靠近是关键。

使用这一方法,就能让对方的视线在自己身上停留8.2秒。当然,此时的打扮与氛围也非常重要。尽量将自己打扮成对方喜欢的样子,这样开始恋爱的几率也会更高。

不管怎么说,大多数情况下男性凝视喜欢之物或在意的女性都是一种无意识的行为。因此,如果女性知道这一法则,就可以为自己创造与喜欢的男性开始恋爱的契机。如果有喜欢的人,请务必尝试一下吧。


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计