翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
原文译文对照
原文译文对照

返回译文

「この人とずっと一緒でいいのかな、本当は別の人の方がいい気もするけれど、まあいいか……」
「何となく腐れ縁で付き合ってる。でも嫌ではないし、他の人を探すのも大変だし……」
こんなふうに思っていませんか? もしくは、周りの友だちがそういう状況になっていませんか?

そうやって、なあなあを続けていると、少しずつ相手に依存して、本当は離れた方がいい相手とも、いつまでも離れられない……、そんなことになりかねません。今回は、こうやって彼氏に依存してしまう人の特徴と、その対処の仕方をお伝えします。

彼氏依存から脱出できない女子の特徴3つ

①面倒くさがり‐別れるのも次を探すのも面倒

一番多いのが、面倒くさがる子。コイツと別れると何か文句言われたり、付きまとわれたりしないかな……。トラブったりしたら大変だから、とりあえず一緒にいようかな、と考えます。新しい相手を探すのは手間だし、と自分を納得させます。

面倒を避けてずるずる付き合っているうちに、それが当たり前となって相手に依存することに。面倒なのは、知らないうちに根が深くなっていること。

この場合、もし自分で分かっていたとしても、抜け出すのが難しい……。気分転換に、友だちに合コンにでも連れ出してもらいましょう。自分に当てはまらなくても、こういう子が周りにいたら、無理やりでも新しい出会いに誘ってあげましょうね!

②流される‐何となく好きだしいいか

「(相手のことが)いい感じだなと思う。相手も好きって言ってくれているし、まあいいかな……」と流されてしまうタイプ。

別れ話になったとしても、相手が別れたくないと言ってくると、「まあいいか、そこまで言ってもらえるなら。嫌いじゃないし」と別れる決断ができなくなっちゃう。

そうやって、ずるずる相手と居続けてしまうんですね。依存が進むと、日常会話が「軽い別れ話」という笑えない感じになってしまうことも。

趣味でも何でもいいので、これだー! と熱中できるものを見つけると、気の持ち方が変わりますよ! もし自覚しているなら、何か新しいことを始めてみましょう。少し彼から距離をとってみて。

③恋愛初心者‐彼以外に私を愛してくれる人いるのかな?

声をかけられたり、モテたりした経験が少ない子。自分に自信がないため、相手と別れた方がいいと思っていても、「この人と別れたら、私のことを好きになってくれる人は他にいるんだろうか」と不安に。そうやって、相手と離れられないうちに、気付いたら、依存状態から抜け出せなくなって……。

私からすると「そんなこと絶対にないよ!」と言いたいです。でも、恋愛経験が無いと、今の恋愛を手放したくなくて、動くことを怖がってしまうんですよね。

これも自分一人では殻を破るのは難しいと思います。いちばん良いのは友だちに話をちゃんと聞いてもらうこと!

どのタイプにも共通するのは「一人で変わるのは難しい」こと。私、当てはまっている……と思ったら、友だちでも誰でもかまわないので、相談して頼ってみて! また、身の回りに悩んでいる人がいたら、積極的に話を聞いてあげましょうね。

无法离开男友的女性的三个特征

“一直和这个人在一起真好,虽然真心觉得其他人也挺好的,算了……

“感觉是一段难解之缘。但又不觉得讨厌,又觉得很难找其他人……

 你有没有这么想过?或者身边的朋友有没有这样的情况。如果一直持续下去,变得越来越依赖对方,即使真的离开对方对自己更好,也离开不了……很可能变成这种情况。这里向大家介绍依赖男友的女性特征及应对办法。

https://iwiz-cmspf.c.yimg.jp/c/cmspf/60/46/79/44/c8ca305fba8e17b32408cb41acbb9a90.jpg彼氏依存から脱出できない女子の特徴3つ

  觉得非常麻烦分手和找下一个都很麻烦

最多的就是怕麻烦的人。想着如果和他分手,会不会被抱怨,会不会被纠缠……如果起冲突了就麻烦了,说服自己反正找新的男友也需要时间,暂且先在一起吧。

  为了避免麻烦继续拖拖拉拉地交往的时候,就会变得理所当然地依赖对方。麻烦的是依赖对方这件事情在不知不觉中变得根深蒂固。

  这个时候即使自己知道自己已经很依赖对方了,也难以抽身……。为了转换心情,让朋友带你去参加联谊吧。即使自己没能联谊上,但有这样的人在身边,也会给你带来新的邂逅的吧。

 随性‐总觉得喜欢就好

“觉得对对方感觉还好。对方也会对自己说喜欢你,挺好的……”这种随性的类型。

就算你说了分手,对方也会和你说不想分手,你就觉得算了,他都那么说了。也不觉得厌烦,从而无法下决心和他分手。

 所以还是拖拖拉拉地继续在一起了。变得更加依赖对方的话,可能连日常对话开玩笑说分手的话都会变得笑不出来了。

  不管是兴趣还是什么,一旦找到让你着迷的,认定就是这个的时候,心情就发生改变的哟!如果没有意识到这点,那么尝试一些新事物吧。试着和对方保持一点距离。

  恋爱新手‐除了他还有没有人爱自己?

  对于被搭讪、受欢迎缺乏经验的人。由于对自己缺乏自信,即使觉得离开对方会更好,但还是担心和他分手后,还会不会有人喜欢自己呢。所以在无法离开对方的期间,发现自己已经无法抽身而出了……

  于我而言,这样的事情是绝对不会有的。但是,如果没有恋爱经验,又想放弃这段恋爱,会害怕这样的变化吧。我觉得这样的情况自己一个人是很难解决的,最好是和关系好的朋友说说,让他们给点建议。

  不管哪种类型,共通的一点就是觉得一个人改变太难了。如果觉得自己和上面说的特点对上号了的话,试着和你的好朋友或者谁商量商量!另外,如果你身边有人也因此而烦恼的话,请你也积极地帮助他们。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计