翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
原文译文对照
原文译文对照

返回译文

?東福間三味線の会?は、?宮司合奏団?の養成に貢献するグループの一つ。新参の私はO先生にも先輩弟子仲間にも可愛がられ特別練習も見守って貰っている。?宮司の会?5人。新年に当りM先生の下、??チン?チン??テン????口三味線を少し勉強し始めた。中国人Gも練習開始。私は2週間の中国旅行中に楽譜持参で少し暗記する気持にもなった。


“东福间三弦抚琴会”是对育成“宫司合奏团”有贡献的小组之一,O老师和其弟子中我的前辈加伙伴都对我这个新来的成员很好,特别陪着辅导我练习。“宫司合奏团”的一部分即“宫司之会”(宫司三弦抚琴会)有5个人,新年伊始,在M老师指导下,我们开始学一点三弦调哼唱。中国人G也开始练习三弦。我想带上乐谱,在两周的中国之旅中熟记一点内容。

 

 

 

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583