翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 思想 » 经历了283次失败的男性述说“被拒绝后人生会转好的7个理由”

标题:经历了283次失败的男性述说“被拒绝后人生会转好的7个理由”

  • 潘琳 登山者
  • 加入时间:2015-10-08 积分:3590

本文于 2016-01-15 08:15 提交 | 评分:10 | 已有 497 人浏览

  • 文章标签:
      我不是那种想当然能进大学的,大家都觉得我能进大学是一个梦。

      努力学习再加上运气,我于2015年5月,没有借款完成了学业。(编辑部注:在美国大多数学生毕业时还有贷款)

      可是,在此之前我经历了283次失败。

      从2009年1月起到2011年5月,我申请了300次以上的奖学金。每周五向邮筒投递2次申请书,而却收到山一样的不合格通知书。

      我不合格的原因有:分数不够,简历没有说服力,阅历不够丰富等,很多理由。

      可是我直到接到“恭喜”为止,每周都在寄送申请书。终于不管进了什么样的大学,拿到了不用借款就能毕业的足够的奖学金。说起耶鲁大学,相当于25万美金以上的金额。

      如果让我不得不再重复这些的话,我也很乐意接受283次回绝。

      从拒绝中能学到成功的方法,这个过程能使人生好转。

      被拒绝后,会引发以下情形。


1. 能感受到自己还活着

      大家都在争相期盼的人、工作、奖学金,最坏的结果是“不行”.确实,之后会有很难受的回忆,可是又不是死掉了。


2. 没有后悔

      追求就是有可能被拒绝。也有不去追求想要的东西,如果不去追求的话,剩下的只有悔恨吧。被拒绝的痛是一时的,后悔的痛是永远的。


3. 能将自己与别人区别开

      寻求想要的东西过程很难过,所以很多人不去做。迈出这一步就比只做梦的人离目标更进一步。不是别人对拒绝怀有不安而停止行动,而是拥有比别人强的追求欲望,是别人停止行动了。


4. 能够成长

      被拒绝后就会考虑理由。不管接受什么都能够让大家成长,下回成功的概率就会提高。被拒绝的次数越多,将来成功的次数也会增多。


5. 越来越有干劲儿

      那个做不了,说这个就能证明自己与那个人不同,引发干劲儿。这种感觉是很独特的。学习将拒绝变为奋起的动力吧。这样的话,能量无限哦。


6. 神经不会那样紧张

      最初被拒绝时会很难受,第二次就变得轻松。已经身处暴风雨中,再来点儿细雨又算得了什么呢?


7. 能够在人生顺利时懂得感恩

      面对卧室里贴满一整面墙的不合格通知书惊醒自己,感谢给自己机会的人。他们是支持、相信我的人。我会花很多时间来思考人生的不顺利,而却忘记顺利的事情。就是被拒绝了,让自己慢慢品味喜悦,想起与自己相关的人们。

      正因为成功了,使自己能够达成想要达成的事情。不是追求成功,而是成为了被成功追着的人。从拒绝中能够学到方法。不承担被拒绝的风险,就无法享受成功吧。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由潘琳 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(49)

评论

回复 支持(2) 反对(0)枫凌 发表于 2016-01-15 14:45 
可是我直到接到“恭喜”为止,每周都在寄送申请书。说起耶鲁大学,相当于25万美金以上的金额。——“でも私は「おめでとう」と言ってもらえるまで、毎週のように願書を送り続けました。やがてどんな大学にでも通い、借金なしで卒業できるほどの十分な奨学金を手にしたのでした。イェール大学について言えば、25万ドル以上の金額に相当します。”中间那句漏译了,要注意避免这类问题。
回复 支持(2) 反对(0)刘韬 发表于 2016-01-15 17:56 
我不是那种想当然能进大学的,都觉得我能进大学是一个梦。——私は、大学進学が当たり前ではなく、一種の夢だと思われているところで育ちました。
建议先回到原点,完全理解原文^_^
回复 支持(2) 反对(0)林敏 发表于 2016-01-17 18:02 
すでに嵐に巻き込まれているのです。それに小雨が加わったところでどれほどのものでしょうか?已经经历了狂风,再来点儿细雨能有多少呢。——试译:已经身处暴风雨中,再来点儿细雨又算得了什么呢?
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583