翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 人为什么要接吻?关于接吻的小知识

标题:人为什么要接吻?关于接吻的小知识

  • 杨雅丹 登山者
  • 加入时间:2014-02-24 积分:4170

本文于 2016-01-18 10:09 提交 | 评分:10 | 已有 799 人浏览

【原译文】

人为什么要接吻?关于接吻的小知识


小接吻、大含义

 

    接吻这个行为,想来真是不可思议。

 

    不仅恋人、夫妇,根据地域的不同,朋友之间也会有亲吻脸颊或亲吻手腕的习惯。

 

    那到底为什么要接吻呢?我们来从多种角度探索其理由。

 

关于接吻的4个说法

 

说法1:原本是用食物喂孩子的行为

 

    根据这个说法,接吻来源于“动物的双亲将食物嚼碎后喂给孩子的行为”。

 

说法2:满足性欲的行为

 

    动物性兴奋时,会做出咬对方的行为,接吻是对这种互咬行为的模仿(模拟行为),可以说就是为了满足性欲。

 

说法3:因为身体需要带来快乐的荷尔蒙物质

 

    用科学方式解释接吻,是指脑内荷尔蒙的一种,可以带来快乐的物质“催产素”得到释放,习惯它以后,人类大脑就会渴望这种物质,想要接吻。

 

说法4:对男人来说,是做记号的行为

 

    在某个研究中,接吻就像小狗在电线杆上撒尿展示领地一样,也是一种“做标记行为”,通过嘴唇和唾液,将男性荷尔蒙“睾丸激素”注入女性体内。

 

根据接吻部位不同,表达意义也不同

 

爱情:唇(人体中,唇是仅次于手的第二敏感部位,能够很容易感受到对方的温度)

恳求:手背

欲望:手腕和脖颈

 

    试着回想一下过去接吻的情景,也许会有人恍然大悟“原来是这样啊”。

 

男女关注点不同

 

    对于接吻的感觉,当然会有很大的个人差异,还会有性别差异

 

女性:大多是维持继续与喜欢的男性之间的关系,也更加浪漫。

男性:大多为制造氛围或表现当时简单爱情而接吻。


【校对后译文】


小接吻、大含义

译者:杨雅丹

接吻这个行为,想来真是不可思议。

 

不仅恋人、夫妇,根据地域的不同,朋友之间也会有吻脸或吻手的习惯。

 

那到底为什么要接吻呢?我们来从多种角度探索其理由。

 

关于接吻的4个说法

 

说法1:原本是用食物喂孩子的行为

 

根据这个说法,接吻来源于动物的双亲将食物嚼碎后喂给孩子的行为

 

说法2:满足性欲的行为

 

动物性兴奋时,会做出咬对方的行为,接吻是对这种互咬行为的模仿(模拟行为),可以说就是为了满足性欲。

 

说法3:身体需要能带来快乐的荷尔蒙

 

从科学的角度说,通过接吻,大脑会释放出一种能带来快乐的荷尔蒙物质催产素,习惯它以后,人类大脑就会渴望这种物质,想要接吻。

 

说法4:对男人来说,是做记号的行为

 

据某研究称,接吻就像小狗在电线杆上撒尿展示领地一样,也是一种做标记行为,通过嘴唇和唾液,将男性荷尔蒙睾丸激素注入女性体内。

 

根据亲吻部位不同,表达意义也不同

 

爱情:唇(人体中,唇是仅次于手的第二敏感部位,能够很容易感受到对方的温度)

恳求:手背

欲望:手腕和脖颈

 

试着回想一下过去接吻的情景,也许会有人恍然大悟原来是这样啊

 

男女关注点不同

 

对于接吻的感觉,当然会有很大的个人差异,还会有性别差异

 

女性:大多是出于更浪漫的一种目的,即为保持并加深自己与喜欢的男性之间的关系。

男性:接吻大多是为制造氛围,或是表现当时的淡淡爱意。



【本文 由杨雅丹 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(74)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2015-12-06 15:56 
科学的にはキスをすることで、脳内ホルモンである「オキシトシン」という快楽をもたらす物質が放出され、これに慣れると人間の脳はこの物質を渇望するようになり、キスをしたくなるのではないかと言われています。用科学方式解释接吻,是指脑内荷尔蒙的一种,可以带来快乐的物质“催产素”得到释放,习惯它以后,人类大脑就会渴望这种物质,想要接吻。——试译:用科学方式解释接吻,是指脑内荷尔蒙——一种能带来快乐的物质“催产素”得到释放,习惯它以后,人类大脑就会渴望这种物质,变得想要接吻。
回复 支持(1) 反对(0)杨雅丹 发表于 2015-12-06 22:15 
明白了    谢谢前辈指导
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计