翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 思想 » 感到幸福的人绝不做的“20件事”

标题:感到幸福的人绝不做的“20件事”

  • 小野EF 散步者
  • 加入时间:2014-08-10 积分:100

本文于 2015-11-17 07:53 提交 | 评分:15 | 已有 703 人浏览

【原译文】


感到幸福的人绝不做的“20件事”


说起每个人一生中都想达到的共同目标……没错,那就是幸福。然而,遗憾的是,并非所有人都满足于他们的现实生活。作家Ashley Fern指出,主要原因不在于其他,而在于“我们自身”。读完这篇她总结的文章之后,我们应该就能了解在面向更美好的人生前进时,我们需要改善的地方是哪里了。

01.
试图满足“被他人认可的欲望”

莫要在意他人对你的看法。没有必要被周围人的看法所左右。尝试只去思考自己力所能

及的事情。

02.
表露自己的愤怒


愤怒使你内心脆弱。学着即使别人做了让自己厌恶的事情,也能与对方友好相处下去的技能吧。不是去劝别人改掉他们身上讨厌的地方,更重要的是去缓和自己内心的痛苦。

03.
在意自己的“风格”

在这里你应该在意的只有你自己的意见。在这个世界上,没有什么所谓正确风格。只要认为自己是健康、美丽的,这样就好。

04.
寻找“理想伴侣”


我们总习惯性地去寻找自己脑海中想象出来的理想伴侣。但是,世上并不存在完美爱人。去寻找那个你内心深处爱着的,那个让你感觉跟他在一起很快乐的,理解并接受你的

人吧。

05.
寻求“完美的人生”

不存在理想伴侣,同样的道理,人生也非十全十美。如果你没有什么目标,也不努力,那么你的人生也不会闪光。能否成为最棒的人的关键钥匙就在你自己手中。

06.
为了“钱”而工作

世上很多人都想要成为亿万富翁。实际上也有人真正成功了,成功必不可缺的就是努力工作。虽说如此,但别再仅仅为了赚钱而去工作。你应该找一个能让你付出满腔热情的工作。

07.
等待天上“掉馅饼”的姿态

只是等待好事的发生而不采取任何的行动。用自己的手去抓住幸福吧。对每一天生活中无意间的幸福心怀感谢,感受人生在世的喜悦。

08.
不行动,借口多

哪有闲工夫找各种借口。想运动却没有时间?那么,为什么不早起去健身房呢?借口只是为了让自己感觉轻松而说出来的言语。想要得到结果,就先行动起来吧!

09.
莫恋旧人

分手总是有原因的。想起过去的恋人时,只需想起那次爱情经历中你“学到了什么”。不要一直沉浸在过去的回忆之中。那会成为你向新恋情迈出第一步的绊脚石。

10.
不听取他人意见,固执己见

每个人在承认自己错误时都难以启齿。但不巧的是任何人都会犯错。如果觉得自己错了,就应该倾听对方,接受别人的意见。学会新的思考方式和视点,让自己快快成长起来吧。

11.
拖延症

明天再做也不迟……。快停下这种思考方式!你应该活在“当下”。发挥出你所有的实力,有效率地利用时间吧。必须做的事请尽量提早完成。这样一来你就能从担忧和压力中解脱出来。然后,你可以分出更多的时间在你喜欢的事情上。

12.
比较前任和现任

每个人都曾有过被深爱的人伤到心的经历。但是,沉浸在伤怀情绪中不可自拔,只会使你接下来的恋情变成惨剧。在这个世上,不存在完全相同的两个人。以前任为标准寻找新人代替他是不公平的。去以全新的姿态迎接新的恋情吧。

13.
消极思考

你的所有行动最终都会影响到你。首先,从改变自己的思考方式开始吧。人生路上不应轻言放弃,应当积极向上地思考与行动。

14.
过多地批判他人

你并无资格为他人生命中正在发生什么事忧虑。所以,你也应该没有批判他们的必要。你首先该在意的是自身的行动。如此人生才会更有意义。

15.
这果然是……嫉妒!

所谓幸福,并非是得到想要的东西。而是对“已拥有”的东西感到满足。停止去羡慕别人,学会感恩身边业已拥有的吧。

16.
对未来的漠然与不安

幸福的人们有着高傲的自尊心、自信和自豪感,并拥有积极的思考方式。如果有令你不安的事情,试着努力改变自己吧。毕竟要完成你人生拼图的是你自己。

17.
将自己的幸福托付在他人身上

最后能百分百依赖的人是自己。不要把自己的幸福托付在他人身上。

18.
活在“过去”

一味地回顾过去,便不能向未来迈进。过去无法改变。背负起从过去学到的教训去向未来前进吧。

19.
想要控制一切

人之一生,有时候必须全盘接受已然发生的事实。不可为自己无法掌控的事情感到压力。应该轻松地去接受事情原本的样子。

20.
对任何事情都过度期待

掌握好自己的期待是迈向幸福的关键。不期待也就不失望。为对方做过的事,并不一定必然会收到回礼。不可过分期待得到某一特定的结果。


【校对后译文】


说起每个人一生中都想实现的共同目标……没错,那就是幸福。然而,遗憾的是,并非所有人都能满足于他们的现实生活。作家Ashley Fern指出,主要原因不在于其他,而在于我们自身。读完这篇她总结的文章之后,我们应该就能了解在朝着更美好的人生进发时,究竟需要改善哪些地方。

 

01.试图满足被他人认可的欲望

 

莫要在意他人对你的看法。没有必要被周围人的看法所左右。尝试只去思考自己力所能及的事情。

 

02.表露自己的愤怒

 

 

愤怒使你内心脆弱。学习一下即使别人做了让自己厌恶的事情,也能与对方友好相处下去的方法吧。不要去劝诫别人改掉他们身上令人讨厌的地方,重要的是去缓和自己内心的痛苦。

 

03.在意自己的风格

 

在这里你应该在意的只有你自己的意见。这个世界上,没有什么所谓正确的风格。只要认为自己是健康、美丽的,这样就好。

 

04.寻找理想伴侣

 

 

我们总会习惯性地去寻找自己脑海中想象出来的理想伴侣。但是,世上并不存在完美的爱人。去寻找那个你发自内心深爱的人,那个让你感觉跟他在一起很快乐的人,理解并接受你的人吧。

 

05.寻求完美的人生

 

不存在理想伴侣,与此同样,人生也非十全十美。如果你没有什么目标,也不努力,那么你的人生也不会闪光。能否成为最棒的人,其关键就在你自己手中。

 

06.为了而工作

 

世上有很多人都想要成为亿万富翁。实际上也有人真的成功了,但成功必不可缺的就是努力工作。虽说如此,但是请别再仅仅为了赚钱而去工作。你应该找一个能让你付出满腔热情的工作。

 

07.等待天上掉馅饼的姿态

 

只是等待好事的发生,什么事情都不会开始。用自己的双手去抓住幸福吧。对日常生活中无意间的幸福心怀感恩,感受人生在世的喜悦。

 

08.不行动,借口多

 

没有闲工夫找各种借口。想运动却没有时间?那么,为什么不早起去健身房呢?借口只是为了让自己感觉轻松而说出来的言语。想要得到结果,就先行动起来吧!

 

09.莫恋旧人

 

分手总是有原因的。想起过去的恋人时,只需想起那次爱情经历中你学到了什么。不要一直沉浸在过去的回忆之中。那会成为你向新恋情迈出第一步的绊脚石。

 

10.不听取他人的意见,固执己见

 

无论是谁,都很难承认自己的错误。但不巧的是任何人都会犯错。如果觉得自己错了,就应该倾听对方,接受别人的意见。学会新的思考方式和视角,让自己快快成长起来。

 

11.拖延症

 

明天再做也不迟……。快停止这种思考方式!你应该活在当下。完全发挥你的能力,有效地利用时间。必须做的事请尽量提早完成。这样一来你就能从担忧和压力中解脱出来。然后,你可以分出更多的时间在你喜欢的事情上。

 

12.比较前任和现任

 

每个人都曾有过被深爱的人伤害的经历。但是,沉浸在消极情绪中不能自拔,只会使你接下来的恋情变成惨剧。这个世上,不存在完全相同的两个人。以前任为标准寻找新恋人代替是不公平的。以全新的姿态迎接新的恋情吧。

 

13.消极思维

 

你的所有行动最终都会影响到你。首先,从改变自己的思考方式开始吧。人生路上不应轻言放弃,应当积极向上地思考与行动。

 

14.过多地批判他人

 

你并无资格为他人生命中正在发生什么事而担忧。所以,你也没有批判他们的必要。首先应该在意自身的行为。如此人生才会更有意义。

 

15.这果然是……嫉妒!

 

所谓幸福,并非是得到想要的东西。而是对已拥有的东西感到满足。不要再羡慕别人了,学会感恩身边已拥有的事物吧。

 

16.对未来抱有漠然与不安

 

幸福的人们拥有强烈的自尊心、自信和自豪感,以及积极的思考方式。如果有令你不安的事情,试着努力改变它吧。毕竟要完成你人生拼图的是你自己。

 

17.将自己的幸福寄托在他人身上

 

最后能百分百依赖的人是自己。不要把自己的幸福寄托在他人身上。

 

18.活在过去

 

一味地回顾过去,便不能向未来迈进。过去无法改变。以过去学到的教训为动力,向未来前进吧。

 

19.想要控制一切

 

人之一生,有时候必须全盘接受已然发生的事实。不可为自己无法掌控的事情感到有压力。应该轻松地去接受事情原本的样子。

 

20.对任何事情都过度期待

 

掌握好自己的期待是迈向幸福的关键。不去期待也就不会失望。为对方做过的事,并不一定必然会收到回礼。不可过分期待得到某一特定的结果。



 

 

 

【本文 由小野EF 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(72)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2015-11-16 23:32 
1、试图满足“承认欲求”——““承認欲求”を満たそうとする”,试图满足“被他人认可的欲望”。

2、如果觉得自己错了,就应该倾听对方,接受别人的指摘。——“  自分が間違っていたと思うなら、話を聞き、相手の指摘を受け入れるべき。”接受别人的指摘,指摘直接引用有些奇怪,这里可以译作意见。

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2015-11-17 05:37 
此文已经过校对,选为今日微信推荐译作。
整体翻译比较流畅,有一些表述的修改,具体请看微信文章,如果不同意见,欢迎讨论交流。
支持(1) 反对(0)小野EF 发表于 2015-11-17 13:16
谢谢!
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计