翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 看不起别人的人具有的自卑心理和特征

标题:看不起别人的人具有的自卑心理和特征

  • 林敏 登山者
  • 加入时间:2010-05-06 积分:8585
  • 指导专家

本文于 2015-11-13 13:48 提交 | 评分:10 | 已有 1793 人浏览

  • 文章标签:

【原译文】


说话居高临下引起他人不快,总是以轻视他人的态度对待他人,生活中不乏这样的人。看不起别人的人,究竟他们是以何种心理看待他人的呢?探究他们的内心便能发现,他们具有某种特征和倾向。事实上,他们的心理就存在这样的情况。



看不起别人的人,无意识下的欲望很强



任何社会中都不乏看不起别人的人。他们在各方面都用看不起人的口气跟人说话,或是贬低他人。这样的人,他们究竟在想什么呢?



据心理学家称,这样的人具有很强的“希望自己比他人占优势”“希望保护自己”的心理。他们瞧不起别人,以此向别人强调“我比你行”。此外,还有“羡慕”的心理。



例如,他们会以轻视的态度对待能轻松解决自己做不了的事情的人,假装成“我对那个事情没兴趣”,以使自己受到的评价和所占的地位不下降,具有这样的倾向。



看不起别人的人具有如下特征



看不起别人的人,若举出其特征,就是“对自己没有自信”。如果有自信,就不是去看不起别人,而会与别人面对面一决胜负,正因为没有自信,才会采取看不起别人的态度而以此逃避。



嘴上这样那样什么都说,实际上什么都不做的一类人,不正是这种人中的典型吗?



此外,看不起别人的人,总的来说自尊心都很强,还有某种自卑心理。让别人认可自己的心理很强,不轻易改变自己的意见,因而经常会和周围人发生矛盾。



麻烦的是,看不起别人的人嗅觉灵敏,善于辨认出能力比自己弱的人。见过他们与安分守己的人,或惟命是从的人在一起吗?对他们而言,存在比自己差的人,他们才会有好心情。一旦发现,他们就会靠近,一面看不起他们,一面又与他们构筑一种显出自己优越地位的关系。



如何对待看不起别人的人



要与看不起别人的人巧妙相处,必须对对方的心理状态有所注意。如果看不起别人是对方自卑的体现,那与其和对方同一步调,不如不经意地改变话题而避开锋芒,或是不要理睬对方。



如果你受到对方的语言攻击,那就需看清对方的心理状态(不要惹他发怒),同时坚持自己的主张,这样比较好。比如,你应当告诉他“不过,因为我是这么想着去做的”。



无论如何,了解对方的特征,冷静对待是不可或缺的。不要总被对方说三道四或捉弄,一面注意勿在对方心里植入“被否定了”的这种印象,一面坚持自己的主张,这样才不会在自己与对方之间产生一种奇怪的力量关系,这是一种技巧。



看不起别人的人,多数都是心理上有自卑感的人。由于他们具有强烈地希望自己处于优越地位的这一特征,因此,我们无需面对面地反应,适当地应对,或是采取坚决的态度对待他们就行。



【校对后译文】

说话居高临下引起他人不快,总是以轻视他人的态度对待他人,生活中不乏这样的人。看不起别人的人,究竟他们是以何种心理看待他人的呢?探究他们的内心便能发现,他们具有某种特征和倾向。事实上,他们的心理就存在这样的情况。

 

看不起别人的人,无意识下的欲望很强

任何社会中都不乏看不起别人的人。他们在各方面都用看不起人的口气跟人说话,或是贬低他人。这样的人,他们究竟在想什么呢?

据心理学家称,这样的人具有很强的希望自己比他人占优势”“希望保护自己的心理。他们瞧不起别人,以此向别人强调我比你行。此外,还有羡慕的心理。

例如,他们会以轻视的态度对待能轻松解决自己做不了的事情的人,假装成我对那个事情没兴趣,以使自己受到的评价和所占的地位不下降。

看不起别人的人具有如下特征

看不起别人的人,若举出其特征,就是对自己没有自信。如果有自信,就不是去看不起别人,而会与别人面对面一决胜负,正因为没有自信,才会采取看不起别人的态度而以此逃避。

嘴上这样那样什么都说,实际上什么都不做的一类人,不正是这种人中的典型吗?

此外,看不起别人的人,总的来说自尊心都很强,还有某种自卑心理。让别人认可自己的心理很强,不轻易改变自己的意见,因而经常会和周围人发生矛盾。

麻烦的是,看不起别人的人嗅觉灵敏,善于辨认出能力比自己弱的人。见过他们与安分守己的人,或惟命是从的人在一起吗?对他们而言,存在比自己差的人,他们才会有好心情。一旦发现,他们就会靠近,一面看不起他们,一面又与他们构筑一种显出自己优越地位的关系。

 

 

如何对待看不起别人的人

要与看不起别人的人巧妙相处,必须对对方的心理状态有所注意。如果看不起别人是对方自卑的体现,那与其和对方同一步调,不如不经意地改变话题而避开锋芒,或是不要理睬对方。

如果你受到对方的语言攻击,那就需看清对方的心理状态(不要惹他发怒),同时坚持自己的主张,这样比较好。比如,你应当告诉他不过,因为我是这么想着去做的

无论如何,了解对方的特征,冷静对待是不可或缺的。不要总被对方说三道四或捉弄,一面注意勿在对方心里植入被否定了的这种印象,一面坚持自己的主张,这样才不会在自己与对方之间产生一种奇怪的力量关系,这是一种技巧。

看不起别人的人,多数都是心理上有自卑感的人。由于他们具有强烈地希望自己处于优越地位的这一特征,因此,我们无需面对面地反应,适当地应对,或是采取坚决的态度对待他们就行。



【本文 由林敏 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(112)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2015-11-12 16:11 
此文已经过校对,选为今日微信推荐译作。
整体翻译非常好,有一些表述的修改,具体请看微信文章,如果不同意见,欢迎讨论交流。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583