翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 健康 » 紫外线破坏胶原蛋白?

标题:紫外线破坏胶原蛋白?

  • 吴凌云 奔跑者
  • 加入时间:2013-09-07 积分:330

本文于 2017-01-25 15:11 提交 | 评分:10 | 已有 1570 人浏览

【原译文】

众所周知,受到紫外线照射话不仅皮肤的色会黑,会出色斑和皱纹,雀斑等,不断加速皮肤的老化。

另外最新的研究表明,由于紫外线的照射使胶原蛋白本身有被破坏的危。据说胶原蛋白由于紫外线的照射被破坏的可能性,是未受到紫外线照射2.3

而且将胶原蛋白的状态通过以数值显示的仪器检测,结果表明从某一年龄开始胶原蛋白急剧地化了。

这次,介绍一下有关紫外线和胶原蛋白的最新信息。


■紫外线导致胶原蛋白减少的危

根据宝研究所的调查结果表明,通紫外线的照射分解胶原蛋白的酵素会增2.3倍。分解胶原蛋白的酵素增加,也就是说胶原蛋白本身不断被破坏的可能性也会非常高

而且根据气象的数据,58照射到地球上的紫外线的量一点点的在逐年增加。而且吸收太阳光中的有害紫外线的臭氧的量,5月到达峰的之后不断减少,直到初秋,7月和8月盛夏是臭氧处于最少的状态的时期

也就是说,夏季是紫外线能轻易地直达皮肤,也是胶原蛋白容易被破坏的酷季


■胶原蛋白状29岁时急剧

研究所进行的“皮肤的老化的意识调查和,“关于真皮胶原蛋白老化的机制的调查结显示,关于开始感到“难以恢复”“睡觉时枕印迹很消失等,皮肤衰老的年,约一半以上的人回答33岁时“明显感觉到

  另一方面关于胶原蛋白的状独自研发的仪器的做了测量调查结果表明29以后胶原蛋白状态的值恶化的人急剧增多

每个人开始感到皮肤老化的年龄有所差异,多数是从25岁以后到35岁以前,实际上关于胶原蛋白的状29可以是的一个分界线


■培育胶原蛋白的护理

那么怎样护理被破坏了的胶原蛋白才好?

简单的是通过膳食取胶原蛋白。人体内被消化的胶原蛋白会被分解成氨基酸,然后会再次合成胶原蛋白。另外积极的摄入有助于胶原蛋白生成的生素C和有抗氧化力的生素E就行了。

胶原蛋白会被破坏这是一个使人震惊的事实。不过既然你明白了,一定希望通过食物摄取及化妆品使用等方法生成新胶原蛋白,来护理皮肤吧。


【校对后译文】


众所周知,受到紫外线照射的话不仅皮肤的颜色会变黑,还会出现色斑和皱纹,雀斑等,不断加速皮肤的老化。

  另外,据最新的研究表明,由于紫外线的照射使胶原蛋白本身有被破坏的危险。据说胶原蛋白由于紫外线的照射被破坏的可能性,是未受到紫外线照射的2.3倍。

  而且将胶原蛋白的状态通过以数值显示的仪器检测,结果表明从某一年龄起胶原蛋白便开始急剧地恶化了。

  这次,介绍一下有关紫外线和胶原蛋白的最新信息。

 

■紫外线导致胶原蛋白减少的危险

  根据POLA研究所的调查结果显示,通过紫外线的照射分解胶原蛋白的酶会增加2.3倍。分解胶原蛋白的酶增加,也就是说胶原蛋白本身不断被破坏的可能性也会非常高。

  而且根据气象厅的数据显示,58月照射到地球上的紫外线量正在一点点地逐年增加。而且吸收太阳光中的有害紫外线保护人类的臭氧量在5月到达顶峰之后便不断减少,直到初秋,而在7月和8月盛夏之季,则是臭氧量最少的时期。

  也就是说,夏季是紫外线能轻易地直达皮肤,也是胶原蛋白容易被破坏的严酷季节。

 

■胶原蛋白状态29岁时急剧恶化

  同样POLA研究所进行的“对皮肤的老化的意识调查”和,“关于真皮胶原蛋白老化机制的调查结果”显示,关于开始感到“笑纹难以恢复”“睡觉时枕头印迹很难消失”等皮肤衰老的年龄,约一半以上的人回答33岁时“明显感觉到”。

  另一方面,还使用独自研发的仪器(レジリオメーター)进行测量,对胶原蛋白的状态进行了调查,结果显示,很数人在29岁以后胶原蛋白状态的数值开始急剧恶化。

  每个人开始感觉到皮肤老化的年龄有所差异,多数是从25岁以后到35岁以前,但实际上关于胶原蛋白的状态,29岁可以说是的一个分界线。

 

■培育胶原蛋白的护理

  那么怎样护理被破坏了的胶原蛋白才好呢?

  最简单的方法是通过膳食摄取胶原蛋白。人体内被消化的胶原蛋白会被分解成氨基酸,然后会再次合成胶原蛋白。另外积极的摄入有助于胶原蛋白生成的维生素C和有抗氧化力的维生素E就行了。

  胶原蛋白会被破坏这是一个使人震惊的事实。不过既然你明白了,一定希望通过食物摄取及化妆品使用等方法生成新胶原蛋白,来护理皮肤吧。


【本文 由吴凌云 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(46)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2015-08-30 18:54 
1、众所周知,受到紫外线照射的话不仅皮肤的颜色会变黑,还会出现色斑和皱纹,雀斑等,不断促使皮肤的老化。——促进一般多用于褒义的场合,这里可以改为不断加速皮肤的老化。

2、紫外线胶原蛋白减少的危险——紫外線によってコラーゲン減少の危険,によって的意思没有译出,试译:紫外线导致的胶原蛋白减少的危险
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2015-09-01 14:48 
コラーゲンが破壊されてしまうというショッキングな事実ですが、そうとわかったのなら、ぜひコラーゲンを新しく作り出せるように食べ物やコスメなどでケアしていきたいですね。    胶原蛋白会被破坏这是一个使人震惊的事实,不过既然你明白了,一定想通过摄入能生成新的胶原蛋白的食物和化妆品等来护理皮肤吧。——试译:胶原蛋白会被破坏这是一个使人震惊的事实。不过既然你明白了,一定希望通过食物摄取及化妆品使用等方法生成新胶原蛋白,来护理皮肤吧。
 
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583