翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 职场 » 能人所拥有的最根本技能是什么?

标题:能人所拥有的最根本技能是什么?

  • 文杰 登山者
  • 加入时间:2013-05-22 积分:2965

本文于 2015-07-24 20:49 提交 | 评分:10 | 已有 489 人浏览

  随着工作的不断推进,我们所需的必要技能与来越多。为了自身的成长,作为社会人,是不是每个人都有这种将技能掌握与身的能力呢?

 

不过有时候,我们也不清楚具体需要掌握哪方面的技能和能力。

 

事实上,根据对职场人的调查我们发现,被认为“工作能干”的人通常拥有以下6种能力。

 

首先是作为社会人“必须”的技能


   
该报道是由nikkanCare.ism(运营:日刊运动新闻社)提供的。Media  Shakers 208420-40岁的商务人士为对象进行了问卷调查,结果得知,作为社会人所必要的技能前3名分别是“交流能力(91.6%)”“优秀的判断力/取舍选择能力(90.6%)”“倾听(89%)”。

 

交流和倾听等,在社会上工作确实不得不重视沟通能力。首先要将其作为最基本的技能掌握与身。


    
那么,实际上工作很能干的人,究竟哪方面的技能很高呢?

 

同一个问卷调查,当问到工作能干的人实际上拥有哪些技能时,回答占比最高的分别是“观察力(77.7%)”“状况判断力(76.7%)”“交流能力(73.6%)”。


 
 另外,对于管理层的商务人员,更多人认为他们拥有“总结能力”“倾听能力”“构思力”。

 

“观察力”“状况判断力”“交流能力”“总结能力”“倾听能力”“构思力”这六种技能被认为是“工作能干的人所拥有的技能”。如果不知道哪些技能是自己需要掌握的,可以试着先从这6项技能着手。

 

从外在到内心,观察其一举一动。

 

虽然从整体上看来,更多人认为要重视“沟通能力”,但东京海洋大学小松俊明教授认为,要想了解对方,就要重视不错过对方一举一动的“观察能力”。小松教授出版了很多关于自我启发和职业发展的著作。

 

发型和服装等外在以及简短的几句话,就是体现对方心情的信息。并且还能知道周围的人现在做的事什么工作。通过提高认真观察周围状况的意识,就能够为了拉近双方的交流获得更多重要的信息。

 

所谓的“能干的人”,他们从不疏于观察,而是不厌其烦地进行沟通,因而能取得让人羡慕的成果。不管是谁,都拥有“都想成为能干的人”这种想法吧。为此,首先要努力将今天介绍的6中技能掌握与身,慢慢地向“能干的人”靠近。

(文:山田 周平)



【本文 由文杰 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(49)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2015-07-25 21:11 
1、在工作上面,各种各样的技能成了必要。——仕事をしていく上では、さまざまなスキルが必要になってくるもの。这句理解有些偏差,试译:随着工作的不断推进,我们所需的必要技能越来越多。

2、媒体?シェイカーズ以2084名20-40岁的商务人士为对象进行了问卷调查——  媒体?シェイカーズ?这种公司名称需要查询,メディア?シェイカーズ就是Media  Shakers  。
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2015-07-26 21:14 
いわゆる「デキる男」は、こうした観察を怠らず、マメにコミュニケーションを取っているため、多くの人から慕われるという結果に繋がっているのでしょう。所谓的“能干的人”,他们从不倦怠观察,不厌其烦地进行沟通,才能取得让人羡慕的成果。——试译:所谓的“能干的人”,他们从不疏于观察,而是不厌其烦地进行沟通,因而能取得让人羡慕的成果。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583