翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 职场 » 美国调查表明:1/4的人带病上班

标题:美国调查表明:1/4的人带病上班

  • 乌云珠超 登山者
  • 加入时间:2013-04-16 积分:1060

本文于 2014-02-25 15:03 提交 | 评分:5 | 已有 422 人浏览

      尽管因病缺勤是被正式认可的,但是多数人还不不顾是生病也要上班,还到处传播病菌。大家都抱有同样的想法“即便是爬也要爬到公司”。在公共卫生领域国际认可的第三者认证机关美国国家卫生基金会对美国人进行调查,1/4的人回答会带病上班。


     调查对象为18岁以上的美国人,共计1003人(其中502名男性),调查日期为1月23日~26日。全部面谈的结果是493人符合美国人的工作风格。调查表明,女性被雇佣者的33%,男性的17%回答“带病上班”,1/4的人会带病坚持上班。当问道“身体不舒服为什么不休病假呢?”,最多42%的人回答“很多工作都是有截止期限的,在截止日期前必须完成。”


      另外,“没有时间休病假”(37%),“上司要求"(25%)"没有可以交接工作的人”(16%),都表明了员工内心的痛苦。大多数人对于休假积压的工作会感到不安,即便是知道可以休假,但对于带病持来公司的同事,其他同事会怎么想呢?81%的同事会回答“很担心”。不论是担心同事的身体状况,还是自己的,57%的人都称“让生病的同事回家休息”。


       其他同事吐露了自己的心声,36%的人说“不想和生病的人握手”,26%说“希望生病的人离开公司”,24%的人说“希望和生病的同事错开上班时间”,大家都害怕被感染。此外,18岁~34岁的年轻人53%会对生完病回来上班的工作环境消毒,顺便说一下,35岁~44岁的占42%,45岁~52岁占36%。


      尽管只有16%的人会说出真心话“生病了还来上班真是自私”“连保持健康都做不到”,无论如何带病坚持上班会给别人带来烦恼的啊。无论为了自身还是同事,生病了就好好地在家里休息对大家来说都是一件好事。

【本文 由乌云珠超 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(80)

评论

您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583