翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 百万英镑

标题:百万英镑

  • 乌云珠超 登山者
  • 加入时间:2013-04-16 积分:1060

本文于 2015-04-30 20:05 提交 | 评分:10 | 已有 1335 人浏览

这次我又走到了街上。时装店里的情景给了我一个强烈的渴望就是要扒下这身旧衣服,穿一次像样的衣服。但是我买得起吗?买不起,在这个世上我只有一百万英镑支票。我硬着头皮进了店里,但很快就出来了。我问店员他们手头是否有断码的西装,我问话的店员朝另外的家伙点了点头,并没有回答我。

我等啊等,一直等到他忙完了手头的活,才把我带到后面一个房间,彻底检查了一排的退货西装,然后拿了一件最破烂的给我。我试穿了一下,但是并不合身,也没什么好看的,但至少它是新的,我还是非常渴望拥有它。我怯怯地对店员说:“我这些天没有钱,你可以稍微宽容我一段时间吗?因为我没有零钱给你。”

这个店员摆出一副嘲弄的脸色,并且说:“哦,你没钱吗?我最好能等到像你这样的绅士能带一大笔零钱来。”我愤怒了,对他说: “兄弟,你不能以貌取人,我当然可以付得起这件衣服,只是我不想给你增加把支票换成零钱的麻烦罢了!“我可不想伤害你”店员说,“您可不能轻易地说我们找不开您带的支票,相反,我们可以。”于是我递过支票,说:“哦,好吧,我道歉。”

他笑着接过去,笑的乐开了花,就像往平静的池塘里扔了一块砖头;然后他瞥了一眼支票后,笑容瞬间凝固了,脸色变得蜡黄。我从未见过那样一个笑容,永远。

【本文 由乌云珠超 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(59)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2015-05-01 19:34 
他笑着接过去,笑的乐开了花,就像往平静的池塘里扔了一块砖头——笑得乐开了花
回复 支持(1) 反对(0)青鸟LEO 发表于 2015-06-11 14:07 
的、地、得,乱用居然已经横行了
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583