翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 科学 » 火星で神秘な残片が発見された?

标题:火星で神秘な残片が発見された?

  • 朱逸 奔跑者
  • 加入时间:2009-11-26 积分:340

本文于 2011-03-27 12:14 提交 | 评分:10 | 已有 1635 人浏览

  • 文章标签:

<译文>

国際オンライン特別記事:ドイツの「写真報」によると、近日、アメリカ航空宇宙局の写真で、飛行器のプロペラやエンジンの残骸などの機械装置みたいな「神秘残片」が発見された。宇宙人は船が火星で大破したことが証明したか?それとも、ただ変な岩石だかと疑われている。

これはアメリカ火星探索器「勇気号」が写って、火星で「トロイ」という地区を反映し、無数の2009年5月14日から6月20日まで写った小さい写真でかき集めて火星表面全景の写真だ。

今まで、写真で写られた変なものがいったい何かが分かれていない。人間は火星で知恵文明に残されたみたいな遺跡を発見するのは始めのことではない。以前、火星の写真で次第に「建築遺跡」、「人間みたいな頭骨」など、「確かなような火星人」てすら発見したこともある。
  
火星の探索で生きる先決条件としての水を発見したことがあるから、火星で宇宙人が生活したはずと専門家が言った。この神秘な写真はいっそうに評価されることが必要だ。残念ながら、今の探測器は写真で表現したところまで進むことができない、今年の五月で、「勇気号」は砂子の地に落ち込んで、今までも動けなかった。


<原文>
 
国际在线专稿:据德国《图片报》12月1日报道,近日,人们在美国宇航局的火星照片上发现了一块“神秘残片”,看起来像是某种机械装置的一部分,比如飞行器的螺旋桨或者发动机的残骸。难道这意味着曾有外星飞船坠毁在火星上,还是这只是一块形状怪异的岩石呢?

这是一张美国火星探测器“勇气号”所拍摄的火星表面全景照。该照片由无数张拍摄于2009年5月14日至6月20日的小照片拼合而成。所反映的地区是火星上一处叫做“特洛伊”的砂石地带。

目前,还没有人知道照片中的那个奇怪物体到底是什么。这已经不是第一次人类在火星上发现怀疑是智慧生命留下的遗迹了。之前,人们曾陆续在火星照片上发现“建筑遗迹”、“类似人类的头骨”甚至还有“疑似火星人”。

专家表示,火星上可能曾有外星人居住,因为最近的探测活动发现火星上有水存在,这是生命存活的最重要先决条件。这张有神秘碎片的照片仍待专家进一步评估。可惜的是,现在火星探测器无法行进到照片所反映的地区。今年5月,“勇气号”陷入砂子地,从此无法动弹。

【本文 由朱逸 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(151)

评论

您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583