翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 精明的追随者是领导的敌人

标题:精明的追随者是领导的敌人

  • 紫风 奔跑者
  • 加入时间:2015-01-28 积分:470

本文于 2015-03-31 16:05 提交 | 评分:10 | 已有 819 人浏览

野村克也曾说:“一个组织的成长取决其领导的能力”

 

在一个组织中工作时,领导(指挥者)有着取决生死存亡的重要性。想想战场的画面就能明白了,在战场军队中,愚笨的家伙充其量他自己中弹身亡,而碰上无能的司令官将累及整个部队全军覆没。

公司也如此,要是经营者无能将直接导致公司破产。而破产的公司也将不能给员工发放工资了。所以比起那种人品和善 对员工也好,但不能发挥能力而最终导致公司破产的领导者,那种稍微有些无耻却能努力将公司经营下去的公司领导更能得到 认可。

领导和强迫是两个完全不同的概念,无法抓住部下心理并加以引导的话将无法成为 一个领导。特别是要经常听听部下的意见,不过不是(让其自由畅谈)。注意让其只针对上司的问题,也就是在询问的范围内让部下阐述想法即可。

喜欢顶撞上司的部下容易跟上司进行理论。这种情况就算部下讲的是在理,作为上司也决不能当场说“我搞错了”。 应该说“我完全理解你的意思,让我仔细斟酌吧”然后过个两三天参考部下的建议做出实际意义上的指示就行。

重要的是无论如何只将部下建议当做参考,坚持保持根据自己判断行事的态度。若是经常性委任部下去做判断行事,一旦给人这样的印象。将会让部下轻视这样的上司,而作为领导与其让部下轻视不如让部下害怕来得好。

不管什么组织中都有精明能干的人,但是这样的人有强烈追随上司的倾向。而被追随者围绕的领导几乎无人能长期保住其职位。所以有一种“追随者是领导的敌人”的认知是很重要滴。

 

面对自己部下信誓旦旦说要追随自己时,最好做出明显讨厌的神情,这样一来二往多来几次,部下也就不再说这样的话了。对待这样的部下,多向他们提问,多让他们有表述意见的机会就成了。

能说出要追随这样话的人也就代表了他很有交流能力,而在他坦承提出自己的批判建议时也就意味着他和领导建立起了真正信赖关系。而这种信赖关系能保证你的领导地位如磐石稳固。

 

而作为承接上司部下的中间管理层,应该花七分心思管理部下,花三分心思应对上司。一个组织基本原则是以“上”为重。所以让部下尽全力工作然后将成果奉给“上”,这就是作为中间管理层的职能。

 

 

 

【本文 由紫风 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(76)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2015-04-03 15:11 
組織で仕事をする時は、リーダー(指導者)が死活的に重要になる。在一个组织中工作时,领导(指挥者)有着取决生死存亡的重要性。——试译:在一个组织中工作时,领导(指挥者)是决定生死存亡的重要人物。(“取决”一般用作“取决于......”)
支持(1) 反对(0)紫风 发表于 2015-04-09 14:10
是咧,谢谢
回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2015-04-06 23:22 
在战场军队中,愚笨的家伙充其量他自己中弹身亡,而碰上无能的司令官将累及整个部队全军覆没。——“戦場に間抜けた兵隊がいたなら、そいつが弾に当たって死ぬだけだ。しかし、司令官が無能なら部隊が全滅する。”,试译:战场上若有愚笨的士兵,那么充其量就是他自己中弹身亡。但是,如果碰上无能的司令官将累及整个部队全军覆没。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计