翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 瘦身中国茶推荐

标题:瘦身中国茶推荐

  • 王舒 散步者
  • 加入时间:2015-01-06 积分:75

本文于 2015-01-07 17:33 提交 | 评分:5 | 已有 905 人浏览

瘦身中国茶推荐

带有减肥效果的茶有很多,但是真的能让身体瘦下来的茶,你见过么?台湾和中国大陆日常生活中饮用的,当地人也说好的茶,你知道么?真正有效果的茶,在便利店,超市等地方都能买到。你难道不想找到这些可以让身体变瘦的茶么?


多种多样的乌龙茶

中国茶里也颇具名气的乌龙茶,虽然都被统称为乌龙茶,但是也有很多种类。说起日本有名的乌龙茶,要数冻顶乌龙茶和高山乌龙茶了吧。原本,茶都是用同样的茶叶做出来的,但根据发酵浓度的不同分为绿茶,乌龙茶,红茶等等。乌龙茶的发酵浓度正好处于绿茶和红茶之间,大概为10%~80%,根据发酵度的不同,味道也随之改变。


推荐发酵度高的乌龙茶

发酵度高达80%的乌龙茶中,想要推荐的是台湾出品的『东方美人』。在台湾的乌龙茶中非常有人气,且作为旅行必备的特色礼品而驰名。在乌龙茶中,价格也算的上高的东方美人,因为排毒效果好,在台湾是非常有人气的乌龙茶。因为发酵度高达80%,所以特征上带有点红茶的风味,适于饮用,持续饮用的话,次日开始肠道便开始通顺了。自从笔者从台湾买了东方美人之后,就变成了乌龙茶的粉丝。因为喝完这种乌龙茶后,肠道会变得畅通,所以可以真切的感受到排毒效果。


因为可以瘦身而大受欢迎的普洱茶

普洱茶是比乌龙茶发酵度更高的茶类。因为发酵度在80%~100%之间,所以也被叫做黑茶。

具有独特风味的同时,口感清爽适于饮用,是可以一口气喝完的茶。另外,普洱茶本身含有可以分解脂肪的成分,推荐和脂肪类食物一起饮用,或者饭后饮用。很受饭食油腻的中国大陆人,喜食路边摊的台湾人的欢迎。


乌龙茶和普洱茶可以温暖身体

因为发酵浓度高的乌龙茶和普洱茶具有温暖身体的作用,所以对于浮肿也有很好的效果。只是饮用热茶也可以带来让身体从内脏开始温暖的效果,成分本身也带有促进新陈代谢的作用,可以进一步温暖身体。因为可以促进代谢,使废物易于排出体外,通便变得顺畅,所以身体也渐渐变瘦了。这些茶的效果,要自己煮茶,才能发挥效果。煮茶的过程也很有趣,别具一番风味。

 

【本文 由王舒 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(98)

评论

回复 支持(0) 反对(1)林敏 发表于 2015-01-07 20:15 
1.本当に効果のあるお茶って、コンビニやスーパーなどでは買えないものがほとんどなんですよ。真正具有效果的茶,在便利店,超市等地方买不到的情况是不存在的。——真正有效果的茶,在便利店、超市等地方都能买到。
2.脂っぽい中華料理を食べる中国や、屋台フードをたくさん食べる台湾の人たちからも人気なようです。在食用油脂类料理的中国,喜食路边摊的台湾人之间非常有人气。——很受饭食吃得油腻的中国大陆人、和喜食路边摊的台湾人的欢迎。
支持(1) 反对(0)王舒 发表于 2015-01-07 20:57
谢谢老师指点。
回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2015-01-15 15:13 
整体的理解没有太大的问题,但是有些表达需要注意一下:

1、因为喝完这种乌龙茶后,肠道会变得畅通的缘故,所以可以真切的感受到排毒效果。——因为和缘故都是表示原因,一句中同时出现很繁琐,建议去除其一。

2、具有独特风味的同时,可以瘦身,适于饮用,是可以一口气喝完的茶。——“独特な風味がありながら、スッキリとして飲みやすいので、ちょっと一息するときにピッタリなお茶です。”,这里的スッキリ不是瘦身的意思,而是指茶的口感比较清爽。
支持(0) 反对(1)王舒 发表于 2015-01-15 15:56
嗯,已经修改了,谢谢老师。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计