翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 实际上适得其反!4个恋爱伪建议

标题:实际上适得其反!4个恋爱伪建议

  • 江滢 登山者
  • 加入时间:2014-09-16 积分:1320

本文于 2014-12-09 21:52 提交 | 评分:5 | 已有 350 人浏览

际上适得其反4个恋爱伪建议

 

 杂志、因特网、博客恋爱建议琳琅满目。但是,那些建议真的奏效吗?正如每个有自己的个性一样,恋爱类型也应该因情侣关系的多样化不同。与自己的恋爱类型不相适应的建议,仅会造成与男友的隔阂,埋下争吵的火种,还可能为夫妻危机火上浇油。今天,为大家介绍4个恋爱伪建议。

 

 “争吵不断源于性格不合假的


 再甜蜜的情侣本身也是陌生人,价值观不同、意见不同导致唇枪舌战也是正常现象争吵不断,不是性格问题,而是沟通存在问题或者说也许是“找出并且增大双方能够妥协的部分加强倾听双方观点的理解能力”这样的体谅和温柔不够多。将争吵的频率归结于性格问题,无法解决任何问题。(出现问题后)先试着寻找争吵的真正原因是很重要的。

 

 “应该坚持自己的观点”是假的


 不被伴侣的意见所左右,坚持自我是很重要的。只是,通常“坚持自我”和“固执己见”有着根本的区别。对伴侣的意见充耳不闻,总是任性妄为的话,是很难构筑良好关系的。坚持自己观点的同时,别忘了尊重伴侣的想法和照顾伴侣的情绪。

 

 “关系好的情侣是不吵架的”是假的


 吵架确实令人讨厌。但是,情侣之间的吵架并不全是坏事。双方将意见毫无保留地“吵”出来,是完善情侣关系的润滑剂。也能加深对伴侣的想法和心情的理解。相反的,不向伴侣传达自己的心情而是全都藏在心里,长此已久会进一步拉开与伴侣的距离。只是,吵架不可以以伤害伴侣为目的。要注意的是,即使意见发生分歧,可以的话,尽量控制自己的情绪。

 

 “没有性爱是问题”是假的


 据说每3对日本情侣中就有1对因没有性爱而烦恼,现在“没有性爱”已经是国民性的烦恼了。然而,单凭夫妻间的性爱次数作为问题焦点的话,并没有看不到问题的本质。夫妻间的问题,有从“没有性爱”方面找过原因。然而是否存在对话和沟通不够、爱情表现不足的情况呢?没有性爱不是问题,引起没有性爱的原因,才是两个人应该解决的问题。

【本文 由江滢 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(96)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2014-12-10 15:05 
1、恋爱建议琳琅满目——个人觉得琳琅满目这个词多用于指物品,而且是美好精致的东西,用在这里有些不妥。此处是否可以改为:恋爱建议随处可见。

2、长此已久——长此以往
支持(1) 反对(0)江滢 发表于 2014-12-10 16:27
1、2、谢谢指正。
回复 支持(0) 反对(1)林敏 发表于 2014-12-10 20:56 
どんなにラブラブなカップルでも元は他人同士、価値観の違いや、意見の食い違いで言い争いになることだってあるはずです。  再甜蜜的情侣本身也是陌生人,价值观不同、意见不同导致唇枪舌战也是正常现象。——“元は他人同士”是“原本是陌生人”的意思,不是“本身”。
支持(0) 反对(1)江滢 发表于 2014-12-10 23:10
谢谢指正。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计