翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 思想 » 広告が載った学校の制服から考えたこと

标题:広告が載った学校の制服から考えたこと

  • 塔可 奔跑者
  • 加入时间:2009-09-10 积分:560

本文于 2011-01-13 19:32 提交 | 评分:10 | 已有 1490 人浏览

  • 文章标签:

【執筆者】tako 「上には上がある」をモットーに、一歩一歩進んでいきたい

 翰文網掲載時間: 08-11-01 
 
 50元(約750円)で買った学校の制服の後ろに書いてある「恒大建設資材市場」という大きな文字を見て保護者の李さんはなかなか納得できない。李さんは小学校四年生の子供を連れ、去年、安徽の実家から杭州の下沙経済開発区へ引越した。子供は現在「金沙小学校」という昨年開校したばかりの私立学校に入学している。

 しかし、学校の制服に広告を印刷するのは何度もあった。保護者からは「学校側がその会社と何か利益関係があるのではないか。」という疑問の声があがってきている。しかし、学校側はそういう推測を否認した。

 目下中国では、経済過熱化という言葉はよく耳にする。また、「お金のために何でもやれる」という考えはもはや恥ずかしくない。お金のため、偽物も作れるし、有毒物質添加の食品も作れる。お金のためなら、ほかの人の気持ちなどを全然無視する人が大勢いる。

 そういった状況を改善しようとすれば、やはり人間の心や思想を変えるしかないだろう。しかし、それは決して簡単なことではない。今の社会では、同じアパートに住んでいても、隣の人の名前も知らないほど、人間関係がますます冷たくなってきている。

 そのような現状を変えるためには、やはり一人一人がそれぞれ努力しなければならない。毎日隣の人と挨拶するという些細な行動からスタートしよう。

【本文 由塔可 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(114)

评论

您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583