翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度激励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 人人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 25岁以后长痘痘要注意了!是干燥引起的「干燥粉刺」

标题:25岁以后长痘痘要注意了!是干燥引起的「干燥粉刺」

  • 杨雅丹 登山者
  • 加入时间:2014-02-24 积分:4170

本文于 2014-04-10 14:41 提交 | 评分:5 | 已有 905 人浏览

25岁以后长痘痘要注意了!是干燥引起的干燥粉刺


    25岁被称为“皮肤的转折点”。过了25岁,即使还按照原来的护肤方法认真护理,皮肤问题也依然会增加。尤其是现在很多人在烦恼的“干燥,脂肪粒多”。


    根据株式会社针对25~34岁女性的、关于肌肤泛滥问题调查显示,有过皮肤干燥长粉刺的人,女性要占7成以上。

    你是否也寻找过既保湿又减少脂肪粒的护肤方法,但是没有结果呢?那么这次,在季节变化的这个时期,介绍一下25岁以前应该知道的,25岁作为皮肤转折点的原因和解决办法。


干燥、干燥粉刺、小疹子……皮肤转折点平均在26.4岁!

    该调查针对你的皮肤转折点是多少岁呢的问题,得出回答平均26.4岁。而且,很多人在为“干燥粉刺”、干燥(尤其是脸颊)、小疹子、脂肪粒烦恼。干燥粉刺的原因皮肤新陈代谢温紊乱,老化的角质堆积堵塞毛孔。

    这种皮肤问题是由于从学校走向社会,饮食生活混乱和睡眠不足、荷尔蒙平衡发生变化、也容易有空气调节、压力等原因。肌肤表面的皮脂膜变薄,屏障机能下降,引起皮肤干燥。


    同时也会有肌肤油量偏少的情况,肌肤的异常很容易表现出来。

“迷失在肌肤护理”上的女性超过半数

    此时的肌肤护理多发肌荒、开始尝试各种肌肤护理时却已经过了25岁了。在调查中亲身感受到肌肤变化的人,在生活习惯中会首先选择“改变护肤品”。


    虽说这样,却依然找不到适合“干燥、脂肪粒”肌肤的对应护肤品。实际上由半数以上的女性感觉找不到“适合自己的必要的护肤品牌”。

    含有加重肌肤负担的强烈成分,反而会导致皮肤更加恶化。再怎么变化护肤品,皮肤问题依然不断。


从春季开始的对抗“干燥粉刺”的秘诀

    对待干燥粉刺最重要的就是提高肌肤的屏障机能。那就是,用化妆水给予深沉滋润一直到角质层。另外,肌肤不足的油分,用雪花膏好好的代替最重要。


    介绍“给予滋润、做肌肤屏障”这两个步骤的是《要用肌肤护理》。在用于对抗肌肤干燥和在意的粉刺时,还加入了具有美容效果的薏苡提取物、迷迭香、薰衣草、金盏花精华等,专为不安定皮肤整理的成分配合的药用处方。

    香草精油那轻柔的芳香,有令人期待的放松效果。


    比较介意保湿和油腻,浸透至角质层深处的非聚合物(合成糊状成分)的化妆水,可以很好的作为屏障、不油腻又能守护肌肤。


    春季是约会的季节,对皮肤的关注度相对较高。天气变暖不要掉以轻心,过了25岁就要有意识对抗干燥,用心保湿肌肤。

 

【本文 由杨雅丹 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(72)

评论

回复 支持(0) 反对(1)林敏 发表于 2014-04-10 21:32 
  根据株式会社针对25~34岁女性的、关于「肌肤泛滥问题调查」显示——哪个株式会社?原文是  株式会社ウテナ  ,译者漏掉了。可译为:株式会社UTENA
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583