翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 旅途吉祥物:富山县中新川郡立山町 立山葫芦

标题:旅途吉祥物:富山县中新川郡立山町 立山葫芦

  • 枫凌 登山者
  • 加入时间:2011-08-26 积分:7610

本文于 2014-01-29 11:37 提交 | 评分:5 | 已有 1166 人浏览

 

在3000米级的雪山连绵起伏的立山连峰,不仅可以饱览雄伟壮丽的景色,也能观赏到极其珍贵的各种高山植物,因此吸引了无数游客前往登山游览。位于中心位置的立山,是雄山、大汝山和富山之折立三座山峰的总称,是一座自古以来就备受人们信仰的灵山。当地有一个习俗——成人登山,即每个男孩年满16岁时必须前往攀登立山。山顶的雄山神社内供奉着装满神酒的葫芦。受人欢迎的立山观光纪念品“立山葫芦”就是起源于这个习俗,如今,它依然是立山登山的象征。

 

葫芦,是世界上最古老的栽培植物之一,古往今来一直作为吉祥物而深受人们的喜爱。由于在葫芦中存放种子能够保持其长久不变,因而寓意“必定发芽”、“子孙繁荣”;而且葫芦不会沉入水中,因此也被誉为“不沉的护身符(水神)”。“立山葫芦”作为一种开运吉祥物也深受人们的喜爱。

 

【本文 由枫凌 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(101)

评论

您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583