翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 和歌山县新宫市 竹柏人偶

标题:和歌山县新宫市 竹柏人偶

  • 枫凌 登山者
  • 加入时间:2011-08-26 积分:7770

本文于 2013-12-09 18:54 提交 | 评分:5 | 已有 299 人浏览

据传,熊野速玉大社在奈良时代,孝谦天皇统治时期获赐天皇亲笔题字的“日本第一大灵验所”匾额,并被授予“熊野权现”的称号。“速玉”意为神的威德交相辉映,灵魂的急速成长。矗立于参拜道路中途的巨树,据传是由平重盛所种的神木“竹柏大树”。由于世人相信这棵推算已有千年树龄的竹柏,其叶具有避邪除魔的神力,因此自古以来很多游人在熊野参拜结束返家时都会将竹柏叶带回家。

 

“竹柏人偶”就是用这棵竹柏神木的果实制作而成的一对人偶,是熊野速玉大社自古就有的护身符。竹柏寓意风平浪静,除了平息风波具有保佑家庭和睦及全家安康的作用外,由于其没有叶脉,无论如何用力拉扯叶子也不会开裂,因此也是众所周知的姻缘护身符。神符上还写着藤原定家咏诵竹柏大树的和歌“熊野之宫竹柏木,采摘神叶寄情思,盼君如意又安康,此愿千年永不变”。

 

 

 

【本文 由枫凌 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(146)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583