翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 第二章 相遇(4)

标题:第二章 相遇(4)

  • 藍楓 登山者
  • 加入时间:2010-11-22 积分:1410

本文于 2012-08-05 18:41 提交 | 评分:10 | 已有 1789 人浏览

    Ken在和煦的阳光下漫步在香榭丽舍大街上,对巴黎而言,今天是难得的好天气。

    “Hello!”背后传来一声招呼声。

    Ken正想着在这里谁会跟他打招呼呢,回过身一看,原来是Ken搭乘的从仁川到巴黎航班里的女乘务员索杨和男乘务员Yen。

 

    “HI!真是巧啊,没想到能在这里遇见你。”

    这两人在KE的航班上对Ken非常的热情,特别是年龄相仿的索杨,她对Ken好像特别的关照,一听Ken没有去过头等舱之后,就专门跑去拜托Yen,然后带着他到波音747飞机的上层的头等舱内,给他品尝了一下特别餐,还带着他去操作室里面参观,这一幕一幕都在Ken的脑海里重现。

 

    Ken到巴黎还不到两天,但他却感觉已经过去了很久似的,让他有一瞬间觉得自己是他乡遇故知的错觉,于是就跟他们闲聊了一会。

 

    “索邦大学的入学手续已经办完了吗?”

    典型的韩国美人索杨用她那带着的韩国风的英语问道。

 

    “嗯,昨天已经办好了。”

    “飞机上跟你一起的那个漂亮的美国姑娘没跟你一起么?”

    这次换那个大腹便便的中年Yen问道。

 

    “没有哦,我和她们在机场分手之后就没见过了。她的叔叔开着劳斯莱斯来接她,问要不要送我一程的时候,我婉拒了,因为我还是觉得搭巴士比较舒服。不过Kate好像跟他们一起去的。”

 

    “哦,看你们明明那么亲密的样子,那之后Jenny没有联系过你吗?”索杨饶有兴趣的问道。

    “我得走了”

 

    两人好像跟他们的同事有约,Yen看了看时间之后就催促索杨得走了。两人用韩语跟Ken告别之后就从Ken刚刚上来的那个地铁口处匆匆忙忙的下去了。

 

    Ken看着他们两人离开之后,就朝着凯旋门的相反方向走去。对香榭丽舍大街的第一印象,道路的两边有着许多的咖啡店和时装店,比想象中要宽广许多。

 

    虽然还是早上,但是大街上已经可以看见许多打扮时尚的巴黎女郎和一些游客了。Ken漫无目的的一边看着橱窗里的商品一边悠闲的走着。

 

    Ken想到要去JAL服务站那里看看,刚想要过马路的时候信号灯变成了红色,Ken只能站在那里等候,忽然听见背后有人正用日语哼着歌曲,但回过头去却没有发现日本人,看向旁边,一个与Ken同龄的扎着金色马尾辫的“常春藤联盟”的女孩正哼着日语歌,

    Ken不由得问道“你会说日语吗?”

 

    “诶?你也会说日语吗?”女孩有些吃惊的看着Ken。

    “那是当然啦,我是日本人啊。”Ken回答说。

 

    “诶?你看起来不像日本人啊,因为日语说得好就是日本人吗?我跟朋友相约在附近的咖啡厅里见面,要一起去吗?”

    女孩很随意的开口邀请Ken。

 

    “OK“ Ken不知为何,感觉跟这女孩不是第一次见面,于是就跟着她去了。

 

    大概走了两三分钟左右,就到了她们约见的咖啡店里,但是那女孩却没给她朋友介绍Ken,而Ken也没有自我介绍,三人就好像很熟悉一般走到座位上坐了下来。“玛丽,最近还好吧,真是好久不见了呢!”这个手里拿着香烟,帽檐斜向前,戴着一副大大的太阳眼镜的30岁左右的女性在玛丽的脸颊上亲了一下。

 

    玛丽,一个很常见的名字呢。Ken一边这么想着一边听着她们之间的对话。

    一会儿之后,玛丽才想起了有Ken这么个人的存在。

 

    “佛朗索斯,他是……”

    玛丽现在才想起来,他们到现在连对方的名字都还不知道呢,于是看向了Ken。

【本文 由藍楓 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(171)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计