翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 男性心中的好女人是怎样的?

标题:男性心中的好女人是怎样的?

  • 刘妍 登山者
  • 加入时间:2011-07-12 积分:2645

本文于 2017-09-18 09:15 提交 | 评分:10 | 已有 830 人浏览

  • 文章标签:

【原译文】

■篇首语


女性心中的好女人和男性心中的好女人的条件是不同的。女性认为“真完美啊!”的女性,如果从男性角度看,可能会有“这个不行!”的情况。

■从男性角度看好女人的7个条件!

◎1:具有清爽感
自不待言,就是喜欢具有清爽感的女性。为获得男性的接受而化完美的妆,穿上一决胜负的服装,这样的外表反而适得其反。清爽的发型、有女生像的衣服和化淡妆,就足够了。

◎ 2:不说坏话
女性之间,有无论如何也得说坏话的情况。这时,不要成为一起说别人坏话的女性。若无其事地转换话题等不说别人坏话的女性深得男性喜欢。而且,说话时注意措辞,不说男性用语,礼貌地进行交谈吧。

◎ 3:自立
不要成为无论如何都要和别人在一起的女性,用心成为比较自立的女性吧。总是向周围的人撒娇,周围的人看起来会认为你稍微有些忧郁。因为自己的事还是自己做比较好,所以朝着成为自立的女人而努力吧!

◎ 4:偶尔依赖一下
即使成为自立的女性,男性和女性之间还是存在差别的。一个人明显不能完成的事,也是需要借助男性的力量的。这种情况,会让男性想“到底还是女人啊!”,来依靠我吧。成为能引起男性保护欲的女性是很重要的。

◎ 5:不要忘记关心
千万别忘记注意在男性结束繁忙的工作后发一条“辛苦了!”的信息,在生日时说一声“生日快乐!”,即使是一些琐碎的事情也要记住。这不仅是对中意的男性,对所有人都要表现出关心。希望你能成为这样的女性。这样连琐碎的事都关心的女性是非常优秀的。

◎ 6:做家事
在男性眼中,女性会做家事是理所当然的。打扫、洗衣服,即使没有热衷的家事,那就学会做一些料理吧。我认为平时把公司的桌子整理干净、整洁也是很不错的。即使只是装饰这样的场所,从细小的事情也能暴露出自己的习惯。一定要从平时做起啊!

◎ 7:开朗
即使上面的事都能做到,但没有笑容的女性是看不见魅力的。注意要经常微笑。而且,不要成为经常说负面话语的女性,成为能正面思考,总是开朗热情的女性非常重要。

■好女人和呼之即来挥之即去的女人

从女性角度看,多少会产生一些错觉。例如:试着扮演“即使对自己不专一也没关系”及拜金的女性。实际上,对于男性,这样的女性就是呼之即来挥之即去的女人或比较麻烦的女人。大家一定要理解好女人和呼之即来挥之即去的女人的区别,不要成为男性眼中的呼之即来挥之即去的女人。

■ 结束语

怎么样?上述内容可能与女性心目中好女人的条件不同吧。女性心目中好女人的条件对于男性可能是呼之即来挥之即去的女人。还是从男性角度考虑问题比较重要。请参考上述内容,心中想着男性说“真是个好女人啊!”这个画面,成为优秀的女性吧!


【校对后译文】


篇首语

 

女性心中的好女人和男性心中的好女人,其条件不同。女性认为真完美啊!的女性,如果从男性角度看,可能会有这个不行!的情况。

 

从男性角度看好女人的7个条件!

 

1:具有清爽感

自不待言,就是喜欢具有清爽感的女性。为俘获男性的关注而化上完美的妆容,穿上一决胜负的服装,这样的外表反而适得其反。清爽的发型、有女人味的衣服和淡雅的妆容,就足够了。

 

2:不说坏话

女性之间,总避免不了说坏话的情况。这时,不要加入,成为一起说别人坏话的女性。若无其事地转换话题等不说别人坏话的女性深得男性喜欢。而且,说话时注意措辞,不说男性用语,礼貌地进行交谈吧。

 

3:自立

不要成为无论做什么都要和别人在一起的女性,用心成为自立的女性吧。总是向周围的人撒娇,会让周围的人觉得你稍微有些忧郁。因为自己的事还是自己做比较好,所以朝着成为自立的女人而努力吧!

 

4:偶尔依赖一下

即使成为自立的女性,男性和女性在力量上还是存在差别。一个人明显不能完成的事,还是需要借助男性的力量。这种情况,会让男性想到底还是女人啊!,来依靠我吧。成为能引起男性保护欲的女性也很重要。

 

5:不要忘记关心

千万别忘记在男性结束繁忙的工作后发一条辛苦了!的信息,在生日时说一声生日快乐!,即便是一些琐碎的事情也要记住。这不仅是对中意的男性,对所有人都要表现出关心。希望你能成为这样的女性。连琐碎事情都能给予关心的女性是非常优秀的。

 

6:做家务

在男性眼中,女性会做家务是理所当然的事情。打扫、洗衣服,即使没有热衷的家务,那就学做一些料理吧。我认为平时把公司的桌子整理干净、整洁也很不错。即使只是装饰这样的场所,从细小的事情也能暴露出自己的习惯。一定要从平时做起啊!

 

7:开朗

没有笑容的女性,即使上面的事都能做到,也看不出其魅力。注意要经常微笑。此外,不要成为满口说着消极话语的女性,成为能积极思考,总是开朗热情的女性非常重要。

 

好女人和呼之即来挥之即去的女人

 

从女性角度看,多少会产生一些错觉。例如:试着扮演认为即使对自己不专一也没关系的拜金女性。实际上,对于男性,这样的女性就是呼之即来挥之即去的女人或比较麻烦的女人。大家一定要理解好女人和呼之即来挥之即去的女人的区别,不要成为男性眼中呼之即来挥之即去的女人。

 

结束语

怎么样?上述内容可能与女性心目中好女人的条件不同吧。女性心目中好女人的条件对于男性可能是呼之即来挥之即去的女人。还是从男性角度考虑问题比较重要。请参考上述内容,想像一下男性说真是个好女人啊!的画面,成为优秀的女性吧!


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由刘妍 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(195)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2013-08-04 10:11 
■  イイ女と都合のいい女

女性目線に立って考えてみると、多少の勘違いが生まれてしまうこともあります。例えば、「浮気されても平気よ」と言ってみたり、お金のかかる女を演出してみたり。実は、これらは男性にとっては都合のいい女になるか、面倒な女に分類されてしまうのです。イイ女と都合のいい女は違うことをきちんと理解して、男性にとって都合のいい女にならないようにしましょう。-----这段原文意思挺不好处理的,大家可以参与一下。

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583