翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 思想 » 相信就不会被骗

标题:相信就不会被骗

  • 蔻蔻 散步者
  • 加入时间:2012-03-25 积分:95

本文于 2013-05-30 00:19 提交 | 评分:5 | 已有 952 人浏览

    相信就不会被骗

在爱情里变得胆小的原因是因为“害怕背叛”。

担心被恋人忽然分手,忽然劈腿,就会悲观地想“让人这么痛苦,倒不如不恋爱好了”

 

认为“被背叛”大概可以分成两类前提。

“明明说爱我,却不遵守承诺。”

 

“我这么爱你,却得不到相应的回报。”

换句话说,第一种是“强求对方的爱”,第二种是“将自己的爱强加于人”。


不管哪一种,都是以“不希望被讨厌,想被认可”的自己的欲望为先。

消除担心被背叛的第一个方法是,不要将自己的欲望强加于对方。

 

虽然这么说,并不意味着做“老好人”。

虽说爱是给与的,但是实际上人际关系是通过“给与与索取”才能成立。任何一方忍耐,这样的关系是不能长久的。

 

“给与”和“索取”的协调平衡,才能说是健全的关系。

重要的是对“给予”与“索取”做好心理准备。

 

相信他人,是要明确与对方交往的姿态。

无法相信恋人,偷偷地查看电话,审问可疑的行为,这样的人说不定是想着“能消除所有疑点的话,他才可信。”

矛盾所在就是“为了相信而怀疑”。

但是,越是怀疑他人,就越是会想着“是不是在巧妙地糊弄我?”,就越是强化怀疑。

 

对于苦于“想相信别人,但是害怕被背叛”的人来说,信任不过是“要求对方按自己所想那样做”而已。

“被别人糊弄”实际上是“顺他人心被自己的利己心糊弄”而已。

 

感叹着“我为了他付出了这么多,可是却被背叛了”的人说不定是想着“就我一个人做牺牲,真吃亏。”

只要他说的我都听,只要他高兴我都为他做……但是实际上,自己是想着“这样做的话他就会喜欢我”。

 

因为这种“付出”不是为他着想、对他好,而是为了让他喜欢自己,这样的话,如果没有回报,只会觉得白费苦心。

 

在被对方伤害之前,就会变成“如果我不作出这样的牺牲的话就不能被他接受”,这是对自己的贬低。

还有,感叹“对方不付出”的人,肯定只是着眼于对方“对我来说是不是个有用的人”。


真正想相信他人,就应该理解这一点——抛下自己的利害关系,与对方的心面对面,判断对方是怎样的人。

打心里相信是不会被骗的。越是信任就越容易看穿别人的谎言。

 

不,不必用“看穿谎言”这种令人厌恶的说法,只要与他人心心相印,自然而然就能看出谎言。

“对方是不是可信赖的”不是由对方的品性决定,而是和自己的关系中建立建立起来的。


从心里相信别人,对方也会相信你。

越是怀疑别人,就越容易被背叛。

 

自己的信任,能建立真正的相互信任关系。

即使本来就打算欺骗来接近从你的人,如果打心里相信他的话,很多情况下会想“不能背叛这种信赖”,于是可能会改变想法,悄悄离开。当中当然也会有欺骗你的人,但是这样渺小的人能做出的事没什么了不起的。


不强迫要求对方就不会失去什么。

子曰,不患人之不知己,患己不知人也。

 

之所以被他人背叛,是因为自己不理解他人,强求自己的结果。

信赖,首先从理解他人开始。

 

“害怕背叛,所以无法相信别人”这种想法是错的。

相信他人的人是不会被骗的。

【本文 由蔻蔻 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(83)

评论

回复 支持(0) 反对(1)林敏 发表于 2013-06-03 14:20 
恋人に突然振られたり、浮気をされたりして、「こんなつらい思いをするくらいなら、恋愛などしないほうがましだ」と悲観してしまうのです。担心被恋人忽然分手,忽然劈腿,就会悲观地想“让人这么痛苦,倒不如不恋爱好了”——突然被恋人甩了,恋人见异思迁,自己就会悲观地认为“与其这么痛苦,不如不谈恋爱的好。”

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计