翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 自然 » 超强太阳风暴将爆发?中国专家质疑NASA的结论

标题:超强太阳风暴将爆发?中国专家质疑NASA的结论

  • 张鸿志 登山者
  • 加入时间:2010-06-29 积分:4400

本文于 2013-02-25 13:43 提交 | 评分:5 | 已有 862 人浏览

  • 文章标签:

据英国媒体报道:美国宇航局(NASA)警告称,今年将会爆发超强太阳风暴。受其影响,英国将面临大规模停电,并将在很长时间内无法使用重要的通讯信号。中国是否也会发生像英国那样的状况呢?能否提前做好防范?中国气象局空间天气预报台负责人薛炳森接受采访时表示:“知道这个消息的时候,我感觉很意外。在爆发大规模的太阳黑子前是有征兆的,而根据目前中国气象局监测的太阳黑子活动情况显示,一切都很正常”。


对于NASA得出此结论的理由,薛炳森认为有以下三个因素。


1)有些科学家认为,太阳活动的周期是磁能的积聚和释放的过程,人类用肉眼是看不到的。因为现在的第24太阳活动周期的太阳活动规模较小,所以可推测太阳内的能量正在增加,在集中爆发的那一刻,其释放的能量将超过以往的任何一次。


2)通过大量历史资料分析,超强太阳风暴的发生周期大致为150-200年。上一次大规模太阳风暴的爆发是在1859年,之后类似规模的太阳风暴还没有发生过,所以发生概率在增加。另外,2013年正值第24太阳活动周期的高峰,所以NASA预测今年发生太阳风暴的可能性高也是正常的。


3)有可能是媒体的炒作。


对于太阳风暴导致的停电和通讯障碍等影响,薛炳森表示:“能引起停电的太阳风暴都可在发生前预测到,太阳风暴传到地球至少需要一天的时间,完全可以提前做好准备。因此,大面积的停电事故是可以预防的,公众不必恐慌。大规模太阳风暴来源于黑子群,而这类黑子群在太阳表面很明显,公众通过专业的望远镜也能看到,预报台通过观察和分析,可对黑子未来的爆发情况进行预测。”


  薛炳森还指出,英国地处高纬度,太阳风暴到达地球后,这些地区的地磁场变化的幅度会较大,输电网的反应会很强烈。而中国纬度低,地磁场的变化要比英国弱,对通讯也不会有太大影响。人民网报道。(编辑SN

【本文 由张鸿志 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(115)

评论

回复 支持(0) 反对(1)林敏 发表于 2013-02-27 22:39 
英国は高緯度に位置し、太陽嵐が地球に到達した後、地磁気の変化が激しく、送電網に大きな反応がある。英国地处高纬度,太阳风暴到达地球后,这些地区的地磁场变化的幅度会较大,输电网的反应会很强烈。——英国地处高纬度,太阳风暴到达地球后,英国的地磁会发生剧烈变化,对输电网会有很大影响。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583