翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 何为异性最为嫌弃的服装颜色?

标题:何为异性最为嫌弃的服装颜色?

  • 奈糖子 登山者
  • 加入时间:2012-03-08 积分:1895

本文于 2017-10-12 15:21 提交 | 评分:5 | 已有 1963 人浏览

【原译文】

约会的时候常常会为“穿短裙还是长裤”而烦恼吧!可是你知道吗?其实,异性也很注意你“穿的是什么颜色”。

 

去年@nifty万事调查团”进行了一个关于颜色的真心话调查,收集到了大约3500份的调查问卷。因为这个调查数据能够成为“选择能为异性喜欢的颜色”的参考,因此接下来我想用排名的形式进行介绍。

 

第三位 粉色系

具有女人味的粉色。这个统计结果的半数以上的票都是男性投的。也就是说,这个颜色是“男性希望女性穿的颜色”。就像以前《变年轻的荷尔蒙分泌 使用粉色的三种方法》中介绍的一样,粉色具有刺激交感神经的作用,能促进血液循环,能让女性看起来很健康。另外,在《简直就是魔法!通过西服颜色改变印象的色彩心里技巧》中也介绍到,粉色能给人甜美可爱的印象,是强力推荐的颜色。

 

第二位 蓝色系

这个统计结果的票数男女双方都差不多。蓝色系也是衬衫或牛仔裤质地的颜色,因此是男性日常生活中能轻易接受的颜色。同时也非常推荐女性穿着这样的颜色系列。《男性喜欢的女性时尚3样式》中也介绍过,有点像男装的中性时尚服饰和对方的服装倾向差别不大,是比较保险的。

 

第一位 白色系

 男女都很喜欢的白色。询问了对白色的印象,大多数人想到的是清楚、清爽、干净、崭新、婚纱等,看来干净美丽的印象是它受欢迎的原因吧!

 

另一方面,最让异性感到厌恶的颜色是紫色!如果想有个好的约会的话,看来最好是避开紫色的服装打扮。

 

然而,对于“平常是否会意识到颜色的选用”这个问题,结果竟然是仅仅只有3成的人意识到了。人是对颜色抱有印象的生物,希望基于这个调查,今后请一定试着去留意颜色的选择!

 

 

 【校对后译文】

约会的时候常常会为“穿短裙还是长裤”而烦恼吧!可是你知道吗?实际上异性也很注意你“穿着的衣服是什么颜色”。

 

去年“@nifty万事调查团”进行了一个关于颜色真心话的实态调查,收集到了大约3500份的调查问卷。因为这个调查数据能够成为“穿着异性喜欢颜色”的参考,因此接下来我想用排名的形式进行介绍。

 

■第三位 粉色系

具有女人味的粉色。这个统计结果的半数以上得票都是男性投的。也就是说,这个颜色是“男性希望女性穿着的颜色”。就像以前《变年轻的荷尔蒙分泌 使用粉色的三种方法》中介绍的一样,粉色具有刺激交感神经的作用,能促进血液循环,能让女性看起来很健康。另外,在《简直就是魔法!通过西服颜色改变印象的色彩心里技巧》中也介绍到,粉色能给人甜美可爱的印象,是强力推荐的颜色。

 

■第二位 蓝色系

这个统计结果的票数男女双方都差不多。蓝色系也是衬衫或牛仔裤质地的颜色,因此是男性日常生活中能轻易接受的颜色。同时也非常推荐女性穿着这样的颜色系列。《男性喜欢的女性时尚3样式》中也介绍过,有点像男装的中性时尚服饰和对方的服装倾向差别不大,是比较保险的。

 

■第一位 白色系

男女都很喜欢的白色。对于白色的印象,大多数人想到的是清秀、清洁、干净、时髦、婚纱等上档次的印象,看来新鲜美丽的印象是它受欢迎的主要原因吧!

 

相反,最让异性感到厌恶的颜色是紫色!如果想有个好的约会的话,看来最好是避开紫色的服装打扮。

 

然而,对于“平常是否会意识到颜色的选用”这个问题,结果竟然是仅有3成的人意识到了。人类是对颜色抱有印象的生物,希望基于这个调查,今后请一定试着去留意颜色的选择!


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由奈糖子 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(110)

评论

您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583