翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 健康 » 笼罩中国的雾霾面积相当于日本国土的3倍 北京雾霾日创1954年以来新高——中国媒体

标题:笼罩中国的雾霾面积相当于日本国土的3倍 北京雾霾日创1954年以来新高——中国媒体

  • 枫凌 登山者
  • 加入时间:2011-08-26 积分:7745

本文于 2013-01-31 15:51 提交 | 评分:5 | 已有 1789 人浏览

2013年1月30日:近日,含有有害物质的灰霾浓雾再次袭击中国,相当于日本国土面积3倍以上的地区,约130万平方公里都被笼罩在雾霾中。新华网报道。

 

据中国环境保护部相关负责人透露,本月28日上午10点(当地时间)开始到次日(29日)上午10点为止的24小时内,中国中部与东部地区出现的雾霾扩散至北京市、天津市、河北省石家庄市、山东省济南市等地区,大气污染指数达到最严重的“严重污染(6级)”。此外,河南省郑州市以及湖北省武汉市、山西省西安市、安徽省合肥市、江苏省南京市、辽宁省沈阳市、吉林省长春市等地区也出现“重度污染(5级)”。


同一时期,包括汽车尾气等在内的,导致大气污染的主要原因,微小颗粒状物质“PM2.5”(即粒径小于2.5微米的细颗粒物,也称“可入肺颗粒物”——译注)的平均浓度达到了每立方米354微克。与前一日同期相比,出现了明显的恶化。

 

据北京市气象台的统计,截止本月29日,1月份出现的雾霾天上升到了24天,创下1954年以来同期最高纪录。

 

近年来,随着中国城市地区雾霾日益严重,成为大气污染主要原因的“PM2.5”备受关注。由于其粒径极其微小,无法吸附在鼻腔与支气管粘膜上,因此可能进入肺部深处,对健康产生较大的影响。(提供/人民网日语版/翻译/KN编辑/内山)

 

 

【本文 由枫凌 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(145)

评论

您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583