翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 商业 » 增加消费税的喜与悲

标题:增加消费税的喜与悲

  • lucky bear 散步者
  • 加入时间:2012-07-16 积分:75

本文于 2012-08-18 13:40 提交 | 评分:10 | 已有 1478 人浏览

从财政的现状来看增加消费税是正确的政策。但是只要增税,负面影响就无法避免。这对于消费者来说等同物价上,因此当然会减少消费需求。

 因汽车和住宅价格昂贵,所需消费税少则几万日元,多则达数百万日元。比如,五千万日元的住宅,其1%为五十万日元;若消费税上升3%,则需额外支付一百五十万日元的消费税。提高消费税率之前存在的紧急需求,在增税后明显降低,这可能会长期拖延经济增长。

 然而,住宅和汽车是根据生活条件和家庭结构等的变化而购买的。只要经济基本健全此需求终归会回到原来的水平。可以说其它的产品也是如此。根据以往经验可确定,因增加消费税引起的需求减少会随时间推移逐渐变少,最终回到原来的轨道。虽然现在世界经济不景气,多少会有些不安,但过度考虑增税对消费带来的影响也是不正确的。

 然而,针对低收入者的对策是必要的。低收入者生活本不富裕,收入也大多用于消费支出,对这些人来说增加消费税是对生活的直接打击。另外这不是因为心理问题,而是如字面那样因“买不起”而抑制了消费。比如说,有人月收入十万日元全部用于消费,如果提高消费税就无法维持同样的消费生活,当然必须控制多出的消费,这不是心理问题,因此增税后无论过多久都无法回到原来的消费水平。

 为了缓和这种状况,估计政府会适当退还低收入者一定的税费,但是是不是该考虑降低生活必需品的税率呢?


 承包的中小企业可以通过各种对策进行价格转移,但基本上无法转移成功。交易条件是由关系决定的。大企业动辄拿出“如果不符合我们的要求随时可以换其他企业”的态势,所以基本的信赖关系都没有,因此恐怕承包人提出转移的机会都没有吧。

 以超低价开始的交易,往往会在经过一定程度的交易并建立了关系时遭遇这种情况,以某种名目被要求提价,或者被要求扩大交易的范围。这不仅是增加消费税时会出现的事情,大企业和承包人的关系一直这样。

 但是大企业也随时受到消费者的严密监督,最终无法顺利进行价格转移吧。人口在减少,饼就那么大,在无论大企业还是中小企业,目前的做法会陷入困境,或向亚洲新兴国家拓展、或开发自己公司的独特的产品及服务、或转换思路增加品牌价值、如果不做点什么,总要会倒闭。就是这样的时代。  

 

【本文 由lucky bear 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(166)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计