翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 思想 » 漫画已然成文化

标题:漫画已然成文化

  • 丁健 登山者
  • 加入时间:2011-03-25 积分:1840

本文于 2012-08-17 19:19 提交 | 评分:10 | 已有 1164 人浏览

漫画是一种使用虚构、夸张、写实、比喻、象征、借用等各种手法,通过画面来讲述故事的视觉艺术。最早在日本登场的现代漫画应该是1814年出版的葛饰北斋的北斋漫画吧。漫画在现代的日本已经成为了一种老少皆宜、人人喜闻乐见的艺术表现形式。不仅书店有漫画出售,在超市以及便利店的货架上也都能够发现漫画的身影。在上下班的电车上以及等待电车的人群中,都能够看到上班族或学生手捧漫画沉迷其中。而且日本的漫画不仅在国内被作为一种大众文化受到普遍接受,在亚洲各国更是人气高涨,近年来甚至在欧美都出现了日本漫画热潮,大有冲出亚洲走向世界的势头。

或许有人会觉得漫画只是一种平民艺术,难登大雅之堂。然而在日本,人们对漫画的热爱与执着远远胜过那些“高尚的艺术”!日本的漫画是在与“国民性”共同发展的过程中逐渐提高地位的。位于京都市中京区的京都国际漫画博物馆于2006年开始运营,是日本首座综合性的漫画博物馆。馆内收藏有自明治时代起的各类漫画杂志,并收集了30多万册现代热门漫画作品以及世界各国的漫画名作。

另外在福冈县北九州市,一座崭新的漫画博物馆于8月3日开始运营。这座“北九州市漫画博物馆”位于JR小仓站新干线口一座“aruaruCity”的5、6层,总面积为2330平方米。它将通过馆内展示以及各种活动,向日本以及全世界展现出漫画的魅力。在开馆当日,出生于北九州市的漫画家、《银河铁道999》的作者松本零士老师也来到了馆内,与300名来宾共同庆祝北九州市漫画博物馆开馆。作为一间博物馆,它在收集漫画家们的作品以及相关资料的同时,还将利用其所藏的图书,形成一座藏书量丰富的“漫画图书馆”。名誉馆长松本零士老师表示“要成为一个能带给人愉悦体验的场所”。

尽管出身并不高贵,但漫画正在逐渐成为一种能够影响我们日常生活的艺术。凭借其普遍性与艺术性,漫画足以成为一种能够传递人类文明的文化。

【本文 由丁健 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(150)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2018-07-11 12:56 
実はこれ、警告画面ではありません。ネット広告の仕組みを悪用した偽の広告だったりします。——实际上,这不是警告屏幕,而是一种利用网络广告机制的虚假广告。

注意语言的准确性,“悪用”一词是滥用、乱用的意思,和利用还是有情感上的差异的。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计