翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 急救运送iPad有功佐贺推广至全国

标题:急救运送iPad有功佐贺推广至全国

  • 蒋欣 登山者
  • 加入时间:2009-11-10 积分:620

本文于 2012-07-13 17:22 提交 | 评分:10 | 已有 1206 人浏览

     随着美国苹果平板多功能便携终端iPad的引进,救护车的平均运送时间缩短了一分钟——在7月上旬召开的总务省消防厅有识之士研讨会上,佐贺县的代表向与会者介绍了他们灵活运用信息通讯技术(ICT)所取得的工作成果。佐贺县正逐渐推广ICT,并透露群马、岐阜等五县将于今年底前会引进此法。
     2011年起佐贺县救护车每年运送超过3万人次。近十年每年增加7000人次,每次的平均运送时间比十年前多用了7分钟。而医院和急救人员之间沟通不良,产生了例如非重症病患被送到了急疹部等问题。

     日本的急救医疗信息系统的运作,是先由医院方面发出是否可以接收急救病患的信息,再将之输入电脑,实现共享。但由于医院人手不足,导致无法及时更新信息。加上救护车里并没有配备上网设施,急救人员无法及时取得信息。实际上,第一线的急救人员必须通过多番的电话询问对方医院是否准备好接收病患。

     及此,佐贺县2011年春在救护车上配备了机动性强的平板型终端iPad。急救队员使用iPad,可以输入病患伤情信息及医疗机构名称。同事则可据此查找出相应的运送目的地,也可查询该医疗机构是否接收患者的信息。另外,为了解决医疗机构的错配问题,相关人员设计了使医疗机构可以查看别家医院的运送情况信息的程序。

     引进新系统的效果令人满意。最近一年里,iPad的利用率增长了10倍,变得越来越受重用。另外,2011年度救急中心的运送比例是29.6%,比上一年度减少3.1%,可见运送目的地过分集中的问题得到缓解。2011年上半年的平均运送时间为33.3分钟,比上一年缩短了1分钟。再者,据说程序中利用了云计算技术,可使每年削减4000万日元运营成本。

      佐贺的负责人称,“最给力的是现在我们可以随时了解全县急救医疗的状况”。佐贺县今后会分析新系统所收集的数据,以取得更好的效果。

      关于促成已实施ICT的急救医疗机构之间的合作,消防厅今年将进行实际调研。根据调研结果,将推出运用ICT进行急救工作的最佳方案。

 

 

 

【本文 由蒋欣 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(167)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计