翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 知识产权保护相比去年恶化? 中国当局对报告予以反击

标题:知识产权保护相比去年恶化? 中国当局对报告予以反击

  • 镜子 散步者
  • 加入时间:2012-02-24 积分:140

本文于 2012-06-19 17:04 提交 | 评分:10 | 已有 1017 人浏览

      2012年6月15日星期二,人民网日文版刊登了一篇文章,文章对中美两国商会发布的2012年中国商业环境调查报告中提到的“中国知识产权保护相比2011年更加恶化”一事予以反驳。
     揭露全国知识产权侵犯以及制造销售假冒伪劣产品相关指导组织办公室副主任,中国商务部市场秩序司司长常晓村在得到这个消息后,明确提出“美国商会提出的这般观点,欠缺一定客观性,不恰当。”
    常司长表示,该报告无视了中国政府在构筑长期揭发知识产权侵害及假冒伪劣产品机构方面所做的努力与成绩,其合理性与否值得商榷。同时,调查中的企业多集中于北京,天津,大连,武汉等地,样本过少。缺乏根据数据得出的定论,同时结论是以回答者的主观判断为基础,欠缺客观性。同时与去年的报告之间不存在可比性。由于统计时并没有分开统计“无变化”与“恶化”地区,就算实际上“恶化”地区已由原先的12%降至7%,依然单纯将二者合并对待,得出已由64%上升至66%的结论。
      同时,常司长也认为,报告的内容不具有代表性。根据美中贸易全国委员会(USUBC)的调查结果显示,57%的企业认为中国在知识产权保护方面相比一年前进步显著。杜邦,孟山都等公司也向相关指导组织办公室以及部门递交书信,感谢保护它们特许商标的权利。整体来看,国内外企业大多数都认为中国在知识产权保护方面取得巨大进步。
      最后,常司长指出,截止今年6月末,中央以及省级机关组织已经实现了软件正版化。另外,购入正版软件的费用被纳入财政预算,同时监管部门对其进行监管的,而国有资产管理局也将软件资产录入国有资产管理目录。我们必须正视以上的实绩以及进步。因此,无法赞同中美商会提出的中国知识产权保护比以前有所恶化的结论。

【本文 由镜子 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(149)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计