翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 健康 » 誕生日災難

标题:誕生日災難

  • 小樊樊 散步者
  • 加入时间:2012-06-07 积分:120

本文于 2012-06-15 15:09 提交 | 评分:10 | 已有 1183 人浏览

スイスの科学者たちは1969年から2008年まで200万以上の人を研究して、こういう結果が出しました。つまり、誕生日その日の死亡率はほかのいずれの日よりも高いのです。人は自分の誕生日その日に死んでしまったことは「誕生日災難」と呼ばれています。突然の心臓病、中風、転び、自殺及び癌の治療無効などの状況が「誕生日災難」の日に起きやすいのです。

 

研究の相手は主に60歳以上の人です。60歳以上の年寄りの人が誕生日死亡率は60歳以下の人より14%高いのです。中では、誕生日の自殺率も以前より34.9%増え、交通事故ではない意外事故の死亡率28.5%増え、転ぶ死亡率は44%増えました。誕生日に自殺や意外事故で死んでしまった60歳以上の人は男性だけであります。誕生日に突然の心臓病の死亡率は18.6%増え、中風の死亡率は21.5%増えて、しかも、主に女性のほうですが、癌の死亡率は10.5%増えて、男女間の差はあんまりないのです。

 

以前は誕生日の翌日に死んでいく可能性が多いという説法もあります。なぜなら、人間はどうしても自分の最後の誕生日を過ごしたい、その後、落ち着いて死んでいくのは自分はもっと長い寿命で天国に行くことを表しています。しかし、この説法は研究員の発見に破られました。彼らは「誕生日災難」にもっと自信を持っています。

 

「誕生日プレッシャー」は「誕生日災難」発生の主な原因です。チューリヒ大学の精神病学高級研究員Vladeta Ajdacic-Gross博士がこう言いました。誕生日呪いは想像よりもっと怖いですよ。年寄りの人は誕生日が来るのせいで、自分の寿命を心配して、プレッシャーがさらに溜まってしまいました。年を取るほど、誕生日の日に死にやすくなります。この結果はカナダ病院の研究データによって出てきたのです。誕生日その日に中風の死亡率は普段の日よりもっと高い、高血圧の病人もさらに高いリスクを持っています。

 

有名人の例:
Ingrid Bergman乳癌で1982年彼女67歳の誕生日に死んでしまいました。
William Shakespeare161652歳誕生日に死んでしまって、死因不明。

研究は「流行病学年鑑」に発表されています。

【本文 由小樊樊 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(138)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583