翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 科学 » LED蓝光--波长很短,对眼睛伤害却很大

标题:LED蓝光--波长很短,对眼睛伤害却很大

  • 郑伏敏 奔跑者
  • 加入时间:2011-02-24 积分:300

本文于 2012-06-11 17:06 提交 | 评分:20 | 已有 198 人浏览

LED(发光二极管),作为节电性能优越的照明备受瞩目,被广泛运用于电脑显示屏等设备。然而,LED所含的较多蓝光会很大程度上损坏我们的视网膜,打乱我们正常的生物时钟,所以有关专家呼吁,我们大家应当注意防护。(藤田胜)

觉醒效果对睡眠也有影响

蓝光的波长是380~495纳米(纳米为十亿分之一米),在可视光线中它的波长最短,但能量却很强大。顺便提一下,比它波长更短的紫外线会被眼睛的水晶体吸收,所以不会到达视网膜。

LED显示屏发出的光的波长,与伤害视网膜的蓝光波长基本上互相重叠,大约450纳米附近会达到最高峰。从动物实验研究表明,随着年龄的增长,视网膜的损伤会引起视力下降,进而有可能引发老年黄斑病变。

随着电脑,手机,平板电脑的普及,长时间近距离地观看LED液晶显示屏的人在不断增加。东京南青山眼科诊所(东京港区)副院长,井手武先生指出:仅仅是看蓝光都会对眼睛带来很大负担。

由于蓝光的波长比较短,遇到大气中的粒子会变得散乱,这就是画面会闪烁的原因。折射太大,焦点聚焦困难,眼部肌肉会在无意识之中不断运动,引起视觉疲劳。

被用来减少蓝光的电脑专用眼镜也陆续上市了。该诊所和制造商,将戴专用眼镜和不带专用眼镜的两组人,进行了眼睛疲劳程度实验比较,结果表明,使用专用眼镜的一组明显疲劳程度会小很多。井手先生说:本以为可能只是减少了光的整体数量 ,却收到了意想不到的效果,很是吃惊。

      

        另外,太阳光之中含有较多的蓝光,在白天能够让我们保持觉醒状态。但是如果到了晚上,吸收了蓝光,则会抑制褪黑色素(促进睡眠的分泌物)的分泌,进而打破正常睡眠与觉醒的规律。

东京三鹰市吉林大医院的精神神经科教授古贺良彦说:在个人电脑普及以前,电脑工作者每隔1~2小时就会休息一下。现在的人们从早到晚都面对电脑,有什么影响也不足为奇。古贺教授和厂商一起对 蓝光与睡眠的关系做了一个调查。调查结果显示,戴了专用减光眼镜的人,睡眠质量和视力都得到了提高,。

 普通社团法人日本照明委员会理事竹下秀(东海大学副教授)说:过去从来没有提过照明设备对人体的安全性的影响,现在世界各国对LED照明设备安全性的评价标准和认证制度都在不断改进。只要不是近距离直视,和白炽灯,日光灯是一样LED可以说是安全的

 

 

【本文 由郑伏敏 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(458)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583