翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 商业 » 北京モーターショーは生産拡大ブームを明らかに

标题:北京モーターショーは生産拡大ブームを明らかに

  • 刘婷 登山者
  • 加入时间:2009-08-21 积分:2430

本文于 2012-04-25 10:41 提交 | 评分:10 | 已有 700 人浏览

中国市場で今年第1四半期の自動車の売上げは去年と比べると、3.4%減ったが、数社の大手自動車会社のトップが自ら北京モーターショーに参加する意向は依然として全然減っていない。昨日(4/23)、そのトップらは次々へと中国市場向けの投資計画をプレス向けに発表し、中期の発展目標を明確にした。自動車業界での新ラウンドの増資?生産拡大ブームの到来に伴い、予測可能な45年以内に、全世界で最大の自動車市場として中国での競争はますます白熱化していく。

 

 昨日(4/23)、本田は中国市場に根を下ろす決意を示すために、中国向けに開発された2車種を初公開した。この2車種の車名はConcept CConcept Sというコンセプトカーで、Concept Cはミドルクラスセダンで、Concept Sは中国市場向けに研究?開発されたグローバル車種である。来年広汽本田と東風本田より発売される予定である。

 

 豪華型車種がよく売れていることを背景に、本田のAcuraブランドも昨日3つの新車種(NSX ConceptRDXILXを含む)を出展して今年秋の競争に入る見込みである。

 

 より早い時期に、本田は2015年までに、中国で10台以上の新車種と新しくモデルチェンジする車種を発売する予定のため、そのとき、中国での売上げが2011年の60万台以上の倍になると声高く宣伝した。

 

 昨日(4/23、新モデルのSylphyは世界初公開された。東風日産は今年は3つの生産基地による生産能力が百万台に達成すると表明した。

 

 歴史の長いメーカーだけではなくて、自動車市場の「新人」もいろいろ準備して出発しようとする。昨日、広フィアット(FIAT)はすぐに国産化する予定の初車種Viaggioを出展した。この車は上記の車と同様に中国市場向けに開発され、第3四半期に登場して発売される予測である。

【本文 由刘婷 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(204)

评论

 译者将评论设置为仅本人可见
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计