翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 破坏之王 最终裁决

标题:破坏之王 最终裁决

  • chuchu613 登山者
  • 加入时间:2011-02-27 积分:2840

本文于 2012-01-11 12:18 提交 | 评分:10 | 已有 878 人浏览

小沢一郎的资金管理团队购入的东京都世田谷区的土地眼下或许是日本最著名的住宅用地。每逢评论他的政治资金时,都会播放此处的现场报导和空中拍摄画面。昨天到访了该地块,发现树篱上的新芽胡乱伸展着身躯,构成了一番【干将们都......】的景象。

 

据说这是为秘书们建造宿舍用的土地。2004年秋,小沢说:“我先垫付吧”,将4亿元购入款交给了当时的秘书石川知裕众议院议员。小沢对此不否认,但对钱款的来源却颠三倒四说不清楚。

 

献金、融资、个人资产。石川的回答也含糊不清:“只能回答说是小沢老师倾其一生的积蓄”。围绕这笔资金是否进行伪造登记,小沢站在法庭的被告席上试着做出了最终回答:“父母那里继承的财产、版税、以及议员工资”。

 

对金钱的感觉也许各有不同,但这是一笔超过其一生平均收入的巨款。出纳不可能记不清楚。如果尽早在国会进行事先说明,也不会遭遇强制起诉的羞辱。

 

小沢还回答道:“我所关心的是天下国家的大事”。这是为政坛重整准备的资金,也是为善于选举的秘书团的慷慨解囊。在种种迹象显示政坛即将大乱的紧要关头,怎么可能容忍这块为充分发挥钱财和人才作用的土地变成【梦想的遗址】呢。这大概就是小沢目前的心情吧。

 

开春被判无罪后,可能会打一场专业的翻身仗,从被告变成首相。本人说这是最后一次为国家效劳。不知道这是他第几次面对胜负,但好比保养不到位的住宅用地一般,国家政治一直围着被称作破坏王的人物连轴转实在是毫无建树。

【本文 由chuchu613 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(224)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583