翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 避免毛孔粗大的洗脸秘诀

标题:避免毛孔粗大的洗脸秘诀

  • 杨雅丹 登山者
  • 加入时间:2014-02-24 积分:4170

本文于 2016-10-19 17:02 提交 | 评分:10 | 已有 220 人浏览

  • 文章标签:

【原译文】

“毛孔的斑点好烦人,不想给大家看到素颜”,“外出吃饭时因为对肌肤没有自信,不自觉地就选择灯光昏暗的店了”……如果你是这种人,那就重新改变洗脸方法吧。虽说是每天的功课,但其实也是“毛孔护理”的时间。也许会变成非常靠近也不害怕,零斑点的素颜肌肤呢。请一定要掌握没有毛孔的洗脸诀窍啊。

造成斑点的原因

斑点简直就是光滑毛孔的克星。是指毛孔中堆积“过剩的皮脂”,“老去的角质”以及“化妆品残留污渍”的状态。皮脂量的主要原因如下:

环境温度

荷尔蒙分泌

饮食生活

但即使能够控制食用多脂肪的食物,大学生因为荷尔蒙的分泌也会导致皮脂过多的。

用水洗脸的习惯

斑点恶化的原因之一就是“杂菌”。再也没有比“皮脂和杂菌的混合”更麻烦的东西了。阻止这样很有效的,居然是用水洗脸。通过废弃漫天的道路和施工现场的时候,吹着有霉菌味道的空调冷分的时候,或是将脸埋在居酒屋的坐垫上的时候,在电车中前面的人咳嗽的时候,等等。不要就这样放置不管,回家后赶紧洗脸吧!脸上沾脏东西的时候,“用流动的水洗脸时清洁毛孔的第一步”。请用不花钱的清水洗脸洁净肌肤吧。

清洁毛孔的洗脸

早晚洗脸用“泡沫”清洁毛孔。仅用洗面奶洗脸可能会造成残留,还有恶化的可能性。这一点,用泡沫洗脸可以吸收污渍,还是对肌肤刺激少的较柔和的方法。请按照以下顺序进行毛孔清洁吧。

1, 用温水湿润脸部,使毛孔张开(冷水会让毛孔闭合,因此禁止)

2, 搅拌型洗面奶,或是在市售的泡沫面上打出细致泡泡

3, 涂抹泡泡的顺序,斑点最多的鼻头,额头,下巴,脸颊,最后眼角

4, 用手指按压没有泡沫的地方,从脸颊中心向两边咕噜咕噜轻柔按摩

5, 用温水认真清洗掉泡沫

6, 最后用“常温的水”充分清洗(稳定让张开的毛孔)

7, 不要用毛巾擦,按压吸收水滴擦拭

使劲洗脸的话,会洗掉肌肤的屏障神经氨酸,因此一定要避免。根据肌肤状况(比如出小红点等),立即用水清洗。经常这样做那必然是极好的。

针对顽固斑点

洗脸之前试下“洁面凝胶”吧。温和的啫喱使用起来非常便利。卸妆水,不仅推荐女士用,男士也推荐使用。洗脸前用中指沾点“啫喱”轻轻揉开,温和的感觉和卸妆水的效果使得毛孔里面的污渍一点点的浮出来。再用温水和泡沫洗面奶洗脸,应该一下子就变得透亮有光泽了。

毛孔精细护理非常重要。用指甲挤出角栓是坑洼的源头。这样会伤害毛孔,所以就不要这样做了。无毛孔透明的肌肤只用保湿是实现不了的。还需要通过洗脸流畅的取出其中的污渍。



【校对后译文】


“毛孔粗大令人烦心,不想让大家看到素颜”、“外出吃饭时因为对肌肤没有自信,不自觉地就会选择灯光昏暗的店”……如果你是这种人,就请试着改变一下洗脸的方法吧。虽说是每天都要做的功课,但其实洗脸也是“毛孔护理”的时间。也许会洗出不怕人突然靠近,看不出毛孔的素颜肌肤。请一定要掌握避免毛孔粗大的洗脸秘诀。
■造成毛孔粗大的原因
毛孔粗大,其实就是毛孔有问题,是指毛孔中堆积“过剩的皮脂”“老化的角质”以及“化妆品残留污渍”的状态。影响皮脂量的主要因素如下:
环境温度
荷尔蒙分泌
饮食生活
然而,即使能够控制多脂肪食物的摄入,大学生因为荷尔蒙的分泌也会导致皮脂过多。
■用水洗脸的习惯
导致毛孔粗大恶化的原因之一就是“杂菌”。再也没有比“皮脂和杂菌的组合”更麻烦的东西了。要想阻止这种组合,用水洗脸居然意外的有效果。经过废气满天的道路或施工现场的时候,吹着有霉味的空调冷风的时候,或是将脸靠在居酒屋的坐垫上的时候,在电车中前面的人咳嗽的时候,等等。不要就这样放任不管,回家后赶紧洗脸吧!脸上沾有脏物的时候,“用水冲洗是护理毛孔的第一步”。请用不花钱的清水洗脸,洁净肌肤吧。
■清洁毛孔的洗脸方式
早晚洗脸时用“泡沫”清洁毛孔。用洗面奶洗脸可能会造成残留,还有使毛孔粗大恶化的可能性。用泡沫洗脸可以吸收污渍,是一种对肌肤刺激少、较柔和的方法。请按照以下顺序进行毛孔清洁吧。
1、 用温水湿润脸部,使毛孔张开(冷水会让毛孔闭合,因此不适宜)
2、使用 泵压式洗面奶,或在市售的泡沫海绵上打出细致的泡沫
3、 涂抹泡沫的顺序,从毛孔粗大最明显的鼻头、额头、下巴、脸颊、最后到眼角
4、 用手指按压泡沫般,从脸颊中心向两边轻柔按摩
5、 用温水认真清洗掉泡沫
6、 最后用“常温的水”充分清洗(稳定张开的毛孔)
7、 不要用毛巾擦,按压抚拭使水滴轻轻吸收
使劲洗脸的话,会洗掉作为肌肤屏障的神经酰胺,因此一定要避免。根据肌肤状况(比如出现小红点等),仅用水清洗。最好能经常这样做。
■面对严重的毛孔粗大情况
洗脸之前试着用一下“洁面凝胶”吧。温和的啫喱使用起来非常便利。卸妆乳,不仅女士,男士也推荐使用。洗脸前用中指沾点“啫喱”轻轻揉开,温和的感觉和卸妆乳的效果使得毛孔里面的污渍一点点的浮现出来。再用温水和泡沫洗面奶洗脸,肌肤应该一下子就会变得透亮有光泽。
毛孔需要精细的护理。用指甲挤出角质是肌肤坑坑洼洼的源头。这样会伤害毛孔,所以请停止这种做法。没有毛孔透明的肌肤只用保湿无法实现。还需要通过洗脸有效去除其中的污渍。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作


【本文 由杨雅丹 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(27)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2016-10-01 09:56 
ポツポツは、ズバリ毛穴のトラブル。毛穴に「過剰な皮脂」や「古い角質」「メイク汚れ」が詰まった状態です。斑点简直就是光滑毛孔的克星。是指毛孔中堆积“过剩的皮脂”,“老去的角质”以及“化妆品残留污渍”的状态。——试译:毛孔粗大,其实就是毛孔有问题,是指毛孔中堆积“过剩的皮脂”“老化的角质”以及“化妆品残留污渍”的状态。
回复 支持(2) 反对(0)枫凌 发表于 2016-09-24 12:04 
毛孔的斑点——“毛穴のポツポツ”,个人觉得这里毛穴のポツポツ可以理解为毛孔粗大,因为毛孔粗大所以看上去有一点一点。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583