翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 照片被浸湿、沾染泥污时的补救方法

标题:照片被浸湿、沾染泥污时的补救方法

  • 艾恩 奔跑者
  • 加入时间:2011-04-30 积分:360

本文于 2011-05-09 13:27 提交 | 评分:20 | 已有 890 人浏览

 

在日本关东大地震中,那些充满回忆的照片被水浸湿,或者沾满污泥的情况,想必并不少见吧。尤其是在本次混合着海水、泥水和油污的海啸中,照片一旦被浸湿就难以复原,对此,也许多数人会选择放弃,但实际上,还是有补救方法的。


在富士胶片的主页上,发表了清除受损照片污垢的方法。例如,当被浸湿的照片留下污迹后,用以下的方法或许能使其完好如初。


① 待照片完全变干后,用柔软的毛笔或软刷,将照片表面的泥土等轻轻刷落。

② 将照片在温水中稍作清洗,就可以去除大块的污迹。


③ 将照片浸入干净的温水中。


④ 用指腹或毛笔,轻柔地拭去照片表面的泥沙。


 ⑤ 清洗过后,将照片放置在灰尘较少的地方阴干。


但是,上述方法并不适用于磨损过于严重、图像受到完全损伤的情况。此外,对于修复照片还有一些需要注意的地方。在富士胶片的主页上有动画说明,想了解详情的朋友可以去看一下。


此外,对于该如何处理几张照片粘在一起、几页相册粘在一起揭不开、整个相册与照片都被水浸透、彩色底片被水浸湿后留下污迹等情况,主页上也有详细说明。


那一张照片也许有您心爱之人的倩影,也许记录了某日某时的某个瞬间,也许是您钟爱的风景……请一定要尝试一下,说不定会使您宝贵的照片重获新生。


寄稿:Pouch

 

 


 

【本文 由艾恩 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(128)

评论

回复 支持(1) 反对(0)王珊 发表于 2011-05-09 19:49 
“在富士胶片的主页上播放有动画说明”这句的“播放”拿掉会不会好些?
支持(0) 反对(1)艾恩 发表于 2011-05-09 20:50
恩,谢谢.已改正~
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583