翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 岚的大野智主演“月九”电视剧《上锁的房间》第一集收视率为18.3%

标题:岚的大野智主演“月九”电视剧《上锁的房间》第一集收视率为18.3%

  • 溜肩精英 散步者
  • 加入时间:2012-12-27 积分:25

本文于 2013-01-06 16:32 提交 | 评分:5 | 已有 1678 人浏览

  • 文章标签:

岚的大野智主演“月九”电视剧《上锁的房间》第一集收视率18.3%

岚 大野智所主演的全密室解谜电视剧《上锁的房间》是“月九”史上的首次尝试。(富士电视台)

    人气组合岚的成员大野智首次在富士电视台出演并主演的“月九”电视剧《上锁的房间》的第一集与16日放送,记者于17日了解到其平均收视率为18.3%(关东地区的收视率调查)

 

    原作品为同时著有《黑色房子》《青之炎》等被熟知的人气悬疑作家贵志佑介的同名小说。所有的故事都是关于密室事件的杀人手法的解开,刷新了直到现在为止都是恋爱电视剧的“月九”的印象,得到了广泛的注目。前作岚的松本润主演的“月九”电视剧《lucky seven》的第一集收视率为16.3%。

 

    大野所饰演的榎本径是一个对防盗方面知无不及的奇才,且是一个防盗迷。与他共同出演的是户田惠梨香和佐藤浩市,两人饰演的都是大律师事务所的律师。户田饰演的是性格纯粹且积极,容易靠本能行动的,率直的年轻律师青砥纯子。佐藤饰演信条为“时间就是金钱。即不能变成钱的刑事案件不接。”的高傲的精英律师。在电视剧里第一次合作的3人,时而滑稽,时而严肃地进行推理,在互相的对手戏中表现了很好的节奏。

【本文 由溜肩精英 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(544)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2013-01-06 23:46 
有些词如果不加些译注,很难让人看懂。    比如:“月九”(译注:日语中星期一称为“月曜日”,富士电视台周一晚九点黄金剧场播出的日剧被称为“月九”) 
支持(1) 反对(0)溜肩精英 发表于 2013-01-07 08:39
嗯,知道了,谢谢
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计