翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 科学 » “不退休”的大脑

标题:“不退休”的大脑

  • 胡先生 奔跑者
  • 加入时间:2017-08-30 积分:575

本文于 2018-09-07 08:51 提交 | 评分:10 | 已有 732 人浏览

现在,正处于企业职工退休年龄从60岁提高到65岁的过渡时期。全社会都在关注政策改革后,退休金发放的起始年龄。可就在离我们不远的30年前,日本还规定55岁为企业职工的退休年龄。现在,55岁这一道年龄分界线已成为挡在在职企业员工面前一堵无形的墙。比如说,企业职工的年龄一旦超过55岁往往会被企业区别对待。“実際SPA”网站曾针对5560岁的男性做过一项问卷调查。结果显示,在3018位受访者中有58.9%的人认为“自己的人生从55岁以后开始走下坡路”。

 

若能使大脑保持活跃,“无形之墙”便会不攻自破

 

不管您是否承认,到了55岁,这堵“无形之墙”便会挡在您面前。想要有所突破,必须改变自己的思维方式。现在,请您听一听55岁的脑科学家茂木健一郎先生讲解“无形之墙与大脑之间的关系”。

 

“男性体内有一种叫作睾酮的激素,作用是激发男性的好胜心,彰显男性魅力。不过,确实有许多人到了55岁后,因环境改变,再加上从要职上退了下来,所以失去了原有的干劲。然而,大脑功能极速衰退并非从此时开始。”

 

茂木先生补充道:“我的意思是大脑根本不会‘退休’。‘55岁无形之墙’只不过是人们自己的主观臆测和脑中的幻想罢了。”

 

“若您能长期保持电脑功能的活跃,那么那种感觉自然就会消失。多巴胺是保持大脑活跃的根源。最重要的是保持多巴胺分泌量充足。”

 

大脑会对自己的预测和实际情况的差异作出反应,进而释放多巴胺。也就是说,有意识地将自己置身新环境,接受新的挑战,有助于延缓大脑功能老化。

 

“人在面对挑战时,必定伴随着某种不安。正是这种不安使大脑进入兴奋状态,强化了神经元突触(神经细胞间的连接处)。您无需埋头于某件事不能自拔,只需从自身的兴趣爱好出发,跟着感觉走就可以。”

 

现今已是网络共享时代。人们可以通过网络,随时随地免费学习外语、编程、艺术等课程。无需任何花销,也无需作任何准备工作。此外,茂木先生强调提高自身修养是保持大脑不停运转的秘诀。

 

“有的人以年龄为借口,妄自菲薄地认为无法接受新的挑战。其实,这是受固有思维的影响。以著名浮世绘画家葛饰北斋先生为例,老先生在发布自己的代表作《富岳三十六景》时,已72岁高龄。他可是以70多岁高龄完成了这令人耳目一新的画作啊!可见,知识渊博的人不会以年龄为借口,轻言放弃。”

 

一个人的学识教养就在于掌握了时间的各种规律。这和人工智能通过各种模式学习是同样的道理。若您能有效开发自己的大脑功能,或许,打破55岁无形之墙’并不像您想象得那么困难。


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作


▼长按二维码 关注“飞鸟派”

飞鸟派.jpg

做有品位的知日派 

link1111.jpg

微信号:flyerbirdtour 

【本文 由胡先生 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(11)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-09-07 09:56 
不过,确实有许多人到了55岁后,因环境改变,再加上从要职上退了下来,所以失去了缘由的干劲。——应该是“失去了原有的干劲”。
支持(1) 反对(0)胡先生 发表于 2018-09-07 11:06
这次上传的比较急,没认真检查错别字。感谢林敏老师。已修改。
回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2018-09-08 18:04 
错别字问题:

1、现在,55岁这一道年龄分界线已成为挡在在职企业员工勉强一堵无形的墙。——注意错别字,“勉强”应该是“面前”吧。

2、自己的人生从何55岁以后开始走下坡路——何字似乎是多余字

支持(1) 反对(0)胡先生 发表于 2018-09-10 10:05
感谢枫凌老师的指摘。上传时有些急忘了检查错别字。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计