翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 健康 » 这是血吗?部分白眼珠突然变红的原因

标题:这是血吗?部分白眼珠突然变红的原因

  • 枫凌 登山者
  • 加入时间:2011-08-26 积分:8110

本文于 2018-09-04 08:38 提交 | 评分:5 | 已有 987 人浏览

早上起来发现白眼珠通红!这是可怕疾病的初期症状吗?

“感觉与眼睛充血完全不同,白眼珠上突然渗血。不痛也不痒,也完全没有疙瘩肿包。这是某种疾病的可怕迹象吗?是否应该叫救护车比较好呢?”也许有人会觉得这是骗人的,但这确实是我接到过的电话咨询问题。

虽然令人有些吃惊,但事实上类似关于“白眼珠部出血”的咨询,确实是经常会收到的问题之一。的确,在没有任何知识储备的情况下,部分白眼珠突然变得通红如出血一般,也学真的会令人非常害怕。那么我们遇到这种情况该如何处理呢?这是某种严重疾病的前兆或初期症状吗?

部分白眼珠出血变红是“结膜下出血”
从结论开始说吧。“无需太担心”

白眼珠的一部分变得通红被称为结膜下出血,是结膜下的细小血管破裂出血所致。很多情况下想不起值得一提的原因,大概1-2周左右就能自然吸收,恢复漂亮的白色眼珠,因此不必过于担心。虽然想象起来有些困难,但结膜是眼睛的外侧,不会导致视力下降。

白眼珠部分被一层名为结膜的膜覆盖,位于其下方的血管破裂后出血导致其看起来通红。我们都知道“白眼珠充血”是因为上面有血管通过。顺便一提,充血是因血管扩张后常见的一种情况,但它和结膜下出血稍有不同。讲个题外话,黑眼珠被名为“角膜”的膜覆盖,这里面没有血管通过。因此黑眼珠不会出现充血,像结膜下出血一般突然变红。

建议接受眼部诊察的情况
如前所述,结膜下出血可以自然治愈,不会留下后遗症因此无需担心,但是:
·明显的眼部外伤后出现白眼珠变红
·反复出现白眼珠变红
·同时出现眼屎、瘙痒、发热等其他症状
出现这些情况而感到不安时请前往眼科接受诊察。可能隐藏着其他的疾病,必须进行治疗。

翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作


▼长按二维码 关注“飞鸟派”

飞鸟派.jpg

做有品位的知日派 

link1111.jpg

微信号:flyerbirdtour

【本文 由枫凌 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(12)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计