翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 谎言在一瞬间被识破的7个表现

标题:谎言在一瞬间被识破的7个表现

  • 杓子 散步者
  • 加入时间:2017-12-28 积分:105

本文于 2018-08-10 17:09 提交 | 评分:10 | 已有 49 人浏览

  • 文章标签:

男人和女人,谁更能说谎

 

“基本上说谎多少跟性别无关。谎言是语言交流的附属品,不论男女,没有一个人是没说过谎的。能这么认为的都是聪明人。”

 

著有《人们为什么说谎》一书的心理学家,立正大学名誉教授齐藤勇如是说。

 

人们说谎,有时不是为了恶意欺骗、伤害对方。而是为了不伤害对方,不想自己做恶人而说谎。将需要传达的信息进行取舍删减,或者是把话语加工润色,这都算谎言的一种。如此看来,从不说谎的人当真是不存在的。

 

“那人见人说人话,见鬼说鬼话。”常有人这样跟领导打小报告,然而,这也是上述谎言的一种。商务情报,本身就是根据汇报对象不同、情况不同而产生些许差异,反之,如果无视TPO而尽言实情,反而会给人搞不清状况、看不清局势的感觉。

 

“这种类型的谎言,证明了人类是社会性动物。为了能顺利地经营社会关系,偶尔说谎也是很有必要的。这类谎言的主要代表有对他人的奉承恭维、见风使舵。这也是体现了男女区别的地方。男性比较看重‘上下关系’,女性则比较看重‘个人喜好’。”

 

在女性中评价不高的一种行为就是男性员工对上司进行露骨的奉承。能对没什么能力的领导开口说“啊,不愧是课长啊。”这样的话的,大多是男性员工。就是这种酸倒牙的奉承话,也能让上司笑逐颜开。如果部下内心真的尊敬领导,那这么说也不算阿谀奉承,但是那些善于奉承的员工,即使内心对上司很厌恶,嘴里也能说出这样的奉承话,把上司当傻子一般。这种行为差异一般会被女性员工不齿。

 

社长、部长、课长同时在的场合下,位置越高的人受到的奉承越多,这跟此人是否真有能力、是否真受人尊敬无关,只是位置决定的罢了。

 

“男性对上下级关系敏感是问题的关键。观察猴群,雄性在竞争中分出优劣。根据地位等级的不同,生殖机会和食物数量也会不同。人类社会也基本类似,从狩猎时代开始,男性就是生活在竞争中,就有优劣排序。对上下关系敏感,是积年累月形成的意识形态。”

 

人类是从600万年前开始的狩猎采集生活的。日本人的农耕时代是从大约3000年前的弥生时代开始的,长时间的狩猎时代培养出的男性社会意识和习惯,不是那么简单就能发生变化的。实际上,组织内擅长奉承的男性取得事业成功的确实为数不少。

 

女性也很擅长恭维。女性跟朋友见面时,常常会以“啊,你的衣服颜色真好看。”或者“好漂亮的包包,哪里买的。”这样互相恭维的话作为开场白,而实际上,心理常想“根本就不搭”。

 

“人类倾向于把自己和自己的东西视为一样。你表扬我的衣服,就是表扬我。心理学称之为自我放大,女性很了解这种心理效果而对他人进行恭维。”

如果说女性跟男性在奉承恭维上有何不同的话,那应该是不太有上下关系这种意识。相应的女性很倾向以个人喜好作为判断基准。

 

对于自己不喜欢的对象,就不在意对方的地位,很冷淡的对待。这对擅长恭维而取得成功的男性来说是很不正确的事情。

 

“与男性相比,女性不被上下关系左右,是因为在狩猎采集时代,女性主要是进行果实采集。在采集果实的时候,没有什么序列意识,跟任何人都能够自由的聊天,从而采集些有用的信息。现代女性在说话方面的能力也很发达,这也是长年形成的特长。相对的,进行狩猎的男性,不需要说话追击猎物。跟同伴说话也主要是进行作战会议。现代男性也是一样,对目的性很强的作战会议很热心,对无意义的聊天则兴趣不大。”

 

在日常谎言奉承恭维中,男性女性所表现出来的不同,用狩猎采集时代的分工内容来理解就很容易了。

 

男性:行为源泉是“上下关系”

狩猎时代,男性群体作战捕捉猎物,擅长作战会议。因此,在现代生活中表现为说话简洁,说谎也是因为重视上下关系,为使作战顺利进行。

 

女性:“个人喜好”优先

女性在采集时代采集橡子的时候,会跟周围的人聊天。正是因为这种长时间的说话交流,形成了以是否能够平等交流、是否喜欢对方的判断基准。

 

商务场景中说谎的情况也很常见。比如说,部下对上司隐瞒错误。对于应该尽快报告的重大错误,一些部下会先说“没有问题,正在顺利进行中。”这种谎言进行搪塞。

 

如果谎言没被拆穿,谁都会接着隐瞒

 

隐藏自己的错误,心理学上称为自我服务偏见。任何人都有保护自己的心理,及早报告错误的人也未必是老实人。说谎总是会被拆穿,不如尽早报告上司着手处理让损失程度最小,这通常是对事物未来发展的考虑。如果确信谎言一定不会被拆穿,那么谁都会隐瞒事实了。

 

结合发生丑闻的政治家或者艺人来考虑就会容易一些。即使被媒体围追堵截,最开始都会拼命的敷衍搪塞。等事实水落石出,再也糊弄不了的时候,就双手一摊一味的说“非常抱歉!”而无视之前的谎言。

 

这其中,不乏一些隐瞒不住的情况,甚至有些人堆砌一些显而易见的谎言而被众人批判。

谎言中,最恶劣的一种是将责任转嫁给他人。拿工作来说,如果将自己的错误全归到部下或者协力公司的头上,当最终事情搞清楚的时候,就会完全丧失上司或者同事的信赖。

 

对他人不好的评判中,也很容易混入谎言。有人恶意散播且不论,如果把谎言反复说,时间久了人们就会越来越赞同而成为事实了。人人都这么认为,那这件事就变成真的了。

 

从心理学的角度说,说人坏话也有别的效用。

“从平衡理论上讲,拥有共同的敌人是最能加强团结的。在小酒馆里,部下们一同说上司的坏话,能加强职场连带感。如果这时候有人跳出来说‘不对,那个上司很了不起。’就会造成冷场,同事们也不会把他作为伙伴去信赖了。但是,如果一味的说坏话也会积攒负面情绪,所以要在差不多的时候适可而止。”

 

总是说别人好话的人,会让别人感觉“这个人从来没说过别人坏话”,应该是一个一起喝酒也没什么意思的人,因而对此人不会产生同伴意识。

 

确认了共同敌人,就会彼此拥有共同的危机感。就企业而言,需要拥有一个竞争公司,就国家而言,要有一个假想敌国。然而,有一点要注意,如果恐惧感和不安感过于强烈,就会很容易被谎言蒙蔽。

 

“人类因为恐惧和不安而会丧失冷静的判断能力,是我是我诈欺案件就是利用人们的恐惧、不安、着急时判断力降低的弱点进行诈骗的。”

 

如果骗子假装成儿子或者孙子打电话,不停地说“不好了出事了”“被公司裁员了”“今天急需用钱”接电话的上了年纪的人,就会失去辨别谎言的能力。电视购物节目,也是通过展示在库数量不停地减少,给人造成一种迫切的感觉。

 

要注意观察对方说话的时候眼睛看哪里

 

人类在说谎的瞬间,会无意识的做出一些特定的表情和动作。如果能读懂这些说谎的信号,就不会那么容易被骗了。这些信号主要有7种,特别需要注意的是对方的目光特征。

 

▼可以识破谎言的7种动作

 

(1)  比平时回答地迅速

说谎的时候,会希望尽快结束谈话,因此,会比正常情况下更快的回答问题。

 

(2)  重复相同的回答

说谎的人认为多说话会让谎言出现纰漏,因此在回答问题的时候会没什么灵活性,只是一味的希望尽快结束谈话而用相同的话作回应。

 

(3)  表情不变点头的次数增多

说谎时为了不被人从表情上看出破绽,说谎的人会没什么表情,而且会不自觉的点头。

 

(4)  说话时保持一点的距离

欺骗对方时,会有一种逃避的心理,因此会跟对方保持一定的距离。

 

(5)  说话时触碰自己的嘴

说谎的时候,说谎者会产生把谎言的出口“嘴”隐藏起来的心理,因此会无意识的用手触碰鼻子和嘴等周边部位。

 

(6)  说话到一半开始喝水

说谎的时候,会用喝水或者触碰什么东西的方式让听话的人分散注意力。

 

(7)  看着对方的眼睛或者逃离对方的目光

为了不让对方识破谎言,说谎时男性通常会目光游离,而与之相反,女性则会盯着对方的眼睛。

 

眼神交流,是人类非语言交流中最重要的一种形式。眼睛可以表现出感情的变化以及心理活动。因此,如果人们心理有愧疚,就会避免和对方的目光交流。男性和孩子,在说谎时会避开对方的视线,而女性,可能是成长的过程中有学习过怎样让谎言不被识破,反而是盯着对方的眼睛说谎。

 

不论是男性还是女性,说谎时心里都会有不安,这些信号都是为了隐藏内心的不安,关于视线的不同可能是因为女性掌握了更高端的说谎技巧。

 

但是,齐藤先生说,这7种信号不是万能的。

 

明确表现出说谎信号的人,都是努力想隐瞒内心不安,还不太擅长说谎的人。而那些已经习惯于说谎的人,是不会表现出内心不安的,反而是会利用这些破解方法。要注意的问题是不要因过分关注细节而影响了对话的进行。

 

不要过分拘泥于一个一个的信号,需要注意的是“有点可疑”“莫名蹊跷”这样的整体上的违和感。我们要明白生活中没有一个人是不说谎的,而最重要的是在人际交往中,掌握从大量的情报中辨别真伪的能力。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作


▼长按二维码 关注“飞鸟派”

飞鸟派.jpg

做有品位的知日派 

link1111.jpg

微信号:flyerbirdtour

【本文 由杓子 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(7)

评论

回复 支持(0) 反对(0)林敏 发表于 2018-08-14 09:55 
逆にTPOをわきまえずに本音ばかり口に出せば、“空気が読めない”という烙印を押されかねない。反之,如果无视TPO而尽言实情,反而会给人搞不清状况、看不清局势的感觉。|——看了译句,却不知道TPO是什么,这样就白翻译了。应该把它翻译出来,让读者能够轻松阅读。试译:反之,如果无视TPO(即时间“time”、地点“place”、场合“Occasion”)而尽言实情,反而会给人以不懂得分辨场合说话的感觉。

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2018-08-11 16:34 
1、文章开头前言这段漏译:人は誰でもウソをつき、それを無意識のうちに隠しているという。ではなぜ人はウソをつくのか。そのメカニズムと、ウソの見分け方を日本ビジネス心理学会の会長が解説する。

2、男女を問わず、つかない人間はいない、——不论男女,没有一个人是没说过谎的。
“没有一个人是没说过谎的”这句有些拗口,双重否定的形式可以改为肯定的表达方式,感觉意思会通顺些:每个人都说过谎。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计