翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 健康 » “夏季血栓”的症状与预防

标题:“夏季血栓”的症状与预防

  • 张鸿志 登山者
  • 加入时间:2010-06-29 积分:4510

本文于 2018-08-09 10:02 提交 | 评分:5 | 已有 121 人浏览

  • 文章标签:

今年夏季持续炎热,在这种环境下,不仅仅会引发中暑,还会导致一种名为“夏季血栓”的可怕疾病。这种疾病不仅仅会发生在任何人身上,严重的情况下甚至会导致猝死。

 

就这一疾病的危险性,我们询问了今年诊治夏季血栓患者的医生。

 

早期症状为中暑和夏季血栓,由于早期症状有很多共通之处,所以一旦误诊可能会危及生命(池袋大谷诊所、大谷义夫院长)

 

夏季血栓的早期症状有眩晕、疲劳、心悸、气喘等,与中暑相似。

 

通常情况下,血液中的红血球、血小板等在血管内流动,然而,所说在夏季,因脱水导致血液中的水分减少,流动的红血球易堵塞血管。这称为夏季血栓。

 

该血栓形成于脑部,就是脑梗塞。形成于心脏就有可能引发心肌梗塞。同时,不仅是担心高血压或动脉硬化的老年人,所说年轻一代人因长时间处于同一姿势的状态下,会增加引发夏季血栓的危险性。不仅会出现类似于中暑的症状,开始出现手脚麻木或胸部疼痛等症状时,需要引起注意。

 

“因为有猝死的风险,中暑后如果出现奇怪的症状,应立即就医诊治”(同院长)

 

这是因夏季血栓导致血管堵塞男性的X光片。从这张X光片上可以看出,虽然保住了性命,但因夏季血栓导致血管变窄了。因此,需要住院使用溶栓药物进行治疗。

 

那么,怎样做才能预防夏季血栓呢?

 

“(导致脱水的原因)与中暑相同,所以最好的办法就是补充水分”“能够促进血液循环的饮食也很有效”(同院长)

 

平时多吃青鱼、纳豆等促进血液循环的食物。同时,为了不一直保持相同姿势,每隔2-3小时,运动一下手脚也很有效。

 

炎热还将持续。但参加野外活动、焰火大会等室外活动的人还是很多,因此外出时,请记住勤补水以预防夏季血栓吧!


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作


▼长按二维码 关注“飞鸟派”

飞鸟派.jpg

做有品位的知日派 

link1111.jpg

微信号:flyerbirdtour

【本文 由张鸿志 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(4)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计