翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 通过分辨婴儿哭声得知情绪的APP因能准确分析情绪而成为话题,就此采访了该企业

标题:通过分辨婴儿哭声得知情绪的APP因能准确分析情绪而成为话题,就此采访了该企业

  • 王欣欣 散步者
  • 加入时间:2018-07-02 积分:50

本文于 2018-08-08 08:54 提交 | 评分:5 | 已有 146 人浏览

婴儿的哭声中分析情绪,能把哭泣的原因呈现在手机上的“哭声诊断”功能随后添加进了育儿支援APP中,从而成为了话题

SNS上,“能分析情绪好厉害”、“用了下哭声诊断APP,结果显示‘84%是肚子饿了’。顺便说一句,奶是5分钟前喂了的!”、“哭声诊断中‘困了’的判定是抱着加上说话,最后哄孩子睡觉”等等的呼声很高。就此询问了开发企业。

n  记录中正确解答达8成以上

开发此项服务的是进行开发助力育儿APP的第一坡度(东京都中央区)。通过能够一览婴儿的成长和生活节奏的育儿记录手机APP“和爸爸一起育儿@婴儿手账”,于723日起可下载安卓版本,iOS版本则在730日开始(免费)。

森永乳业在201711月发表的“妈妈的压力和消除压力的办法—100位妈妈的心声—”调查结果显示,100人中有93位母亲从育儿中感到压力,特别是“孩子哭了”,是几乎覆盖孩子全年龄的巨大压力来源。

从哭声中分析出情绪的服务是有潜在的需求的,但因收集大量用户的哭声,能提供服务用最新的科学技术诊断哭声的企业几乎没有,第一坡度先着手开发起活用最新机械技术的“哭声诊断方式”。

诊断方式中,“肚子饿了”、“困了”、“不高兴”、“生气”、“想跟你玩”的5个分类中,如果可能性高的话会显示出分类和准确率。该公司表示,事先用户反馈的结果记录有8成以上的正确解答率。

宣传负责人表示“自从提供了‘哭声诊断’后,‘和爸爸一起育儿@婴儿手账’的下载量增长到了往常的3倍左右。应该是通过在SNS上的扩散,和熟人间的介绍而发展起来的。”


【本文 由王欣欣 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(8)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-08-10 11:07 
「泣き声診断で『眠い』判定→抱っこしておしゃぶりくわえさせる→セルフおねんね」哭声诊断中‘困了’的判定是抱着加上说话,最后哄孩子睡觉——这里译者没理解对。试译:根据哭声诊断为“想睡”→抱起孩子让孩子吮吸奶嘴→让孩子自助入眠(おねんねとは?日本語表現辞典。  眠ること、床に就くこと。)
回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2018-08-10 12:31 
ちなみにミルク時間5分前!——顺便说一句,奶是5分钟前喂了的。
这句理解有些偏差,原文是指还有5分钟就到喂奶时间了。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计