翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 现代人保持注意力的时间还不如金鱼!

标题:现代人保持注意力的时间还不如金鱼!

  • 张喆 散步者
  • 加入时间:2018-07-02 积分:60

本文于 2018-08-06 08:25 提交 | 评分:5 | 已有 77 人浏览

  • 文章标签:

过去微软公司发表的研究表明,现代人平均保持注意力的时间为8秒,而金鱼是9秒,输了吗?

原因是“手机”吗?

加拿大的研究者对2000人进行了脑电波监测,结果验证了微软公司的说法。发现从手机出现以来,2000年与2013年相比,人们的平均注意力集中时间从12秒减少至8秒。

作为原因考虑的是,因为多屏幕紧接着切换,筛除不必要的信息使注意力分散。

根据研究结果表明,人们从对事物感兴趣到关注度消失的速度明显变快。因此,最需要的是,是不是一眼就能知道最重要的是什么。

举个例子,户外广告的表现有变得更加直观化的专业倾向。

处理多任务处理的能力增强

有这样的感觉吧,生活在手机的时代,同时处理多项工作的能力增强的同时也被处理多任务牵制着。

自夸的话就不说了,确实是在工作中学会使用SNS和检索的一代人。使用多设备,不断搜索情报的同时,从中筛选重要的信息也是非常重要的,当然速度也很重要。

这种情况下,对每一件事情集中注意力的时间变短也是很正常的吧。虽然这样说,但输给金鱼也是很惊人的吧。

【本文 由张喆 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(11)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2018-08-10 13:10 
その例として、屋外の広告表示がビジュアルに特化するようになった傾向が挙げられています。——举个例子,户外广告的表现有变得更加直观化的专业倾向。

试译:举个例子,户外广告的表达开始出现专注视觉效果的倾向。
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-08-10 10:49 
そこで最も求められているのは、何が一番重要なことなのかがひと目でわかるかどうか。因此,最需要的是,是不是一眼就能知道最重要的是什么。——试译:因此,人们最希望知道,哪些是看一眼就知道的最重要的信息。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计