翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 健康 » 分辨和检查危险头痛的方法

标题:分辨和检查危险头痛的方法

  • 枫凌 登山者
  • 加入时间:2011-08-26 积分:8080

本文于 2018-08-05 20:19 提交 | 评分:10 | 已有 148 人浏览

何谓危险的头痛?

虽然都称为头痛,但事实上头痛也有各种各样不同的种类。虽说如此,毕竟是头部的疼痛,还是会令人觉得担心吧。

几乎大部分的慢性头痛都不用过于担心,但是部分头痛却攸关性命。因此,了解患上的是何种疾病非常重要。

所以,想为大家解释一下“危险的头痛”究竟是怎样的头痛。

头痛引发的危险疾病——攸关性命的情况

■蛛网膜下腔出血

蛛网膜下腔出血是危险头痛的代表性疾病。大脑上覆盖着一层非常轻薄被称为“蛛网膜”的膜(请想象一下如米纸般的膜)。其上面还有一层被称为“硬脑膜”,略微坚硬的膜。如果将蛛网膜比作橘子中包裹果肉的薄皮囊衣,那么硬脑膜就是橘子外面的橙色外皮。

此外,因为大脑是极其重要的器官,所以硬脑膜之外还有头盖骨,通过多重结构保护大脑(笔者注:顺便一提,蛛网膜下还有一层被称为软脑膜的膜。因此,大脑按照软脑膜、蛛网膜、硬脑膜的顺序被3层膜覆盖。这3层膜合称为“脑膜”)

所谓蛛网膜下腔出血,病如其名,就是大脑表面血管中形成的“脑动脉瘤”破裂,导致蛛网膜下腔出血的疾病。

其特征是“宛如用锤子敲打般,突然出现疼痛(例如,在可以确切说出‘某时某分某秒’的时候),而且是从未经历过的剧烈头痛”。

若出现这种症状,请马上呼叫救护车。

■脑出血

脑内血管破裂引起出血的疾病。若用橘子来比喻,就是果实中引发出血的状态。大部分情况皆因高血压引发。会出现头痛、失去意识、呕吐、麻痹等症状。当然遇到这种情况也要呼叫救护车。

■脑肿瘤

大脑中形成的“肿瘤”。会引发从轻度头痛到重度头痛等各种各样的头痛症状。有时也伴有呕吐等情况。这么写会让人觉得非常不安,不过因为频率不高请安心。可以通过CT、MRI诊断。可以到脑神经外科接受诊疗。

■慢性硬膜下血肿

老年人常见的一种疾病。不过,即便是年轻人,也会在“喝醉了不太记得,但是撞到头了”这样的情况下发现这种疾病。撞到头后,蛛网膜得上方,硬脑膜的下方(以橘子为例就是薄皮囊衣外面,橙色外皮里面)血液慢慢淤积(血肿),压迫大脑。

倘若出现“不知为何这个月以来痴呆状态更严重了”、“这2个月说话越来越口齿不清了”、“这个月感觉走路越来越吃力”之类的症状,必须引起注意。这种疾病经常会被误认为是痴呆症。

尽早进行手术消除血肿就会痊愈,如有想到什么相应的症状请到脑神经外科就诊。

■脑膜炎

其特征是“发烧、疑似感冒、头痛。脖子后方僵硬”。这是一种包裹大脑的脑膜受到病毒或细菌的入侵引起炎症的状态。需要到内科就诊。

此外,眼部疾病青光眼、鼻部疾病鼻窦炎也会引起头痛。对头痛症状感到担心时,请尝试按照以下
“危险头痛检查清单”进行检查。

如有此类症状请立刻就医!危险头痛检查清单

一言概之,请牢记“若出现突然的剧烈头痛,意识模糊身体麻痹,请立刻前往医院!”具体内容请看下列清单。

当然,偏头痛也伴有恶心呕吐的症状,符合这些情况的头痛并非一定都是无法挽回的严重疾病。但是,“痛感是否强烈,是否突然出现头痛,是否越来越严重,是否有神经症状(记忆障碍及痉挛等),是否发烧”,以及“头部是否受过重击”、“清晨是否有痛感”等都是非常重要的关键,敬请参考。

■危险头痛检查清单

?是迄今为止未曾经历过的头痛
?与一般情况明显不同的头痛
?痛感强烈的头痛
?突发的头痛。例如,像被球棒击中般强烈的头痛
?早上(特别是清晨)出现的头痛
?一天天渐渐严重的头痛
?不断持续的(例如一周以上)强烈头痛
?头痛时看物体有叠影或物体突然看不见
?同时引起麻痹、麻木、痉挛的头痛
?头痛时意识模糊、口中呓语
?头痛时口齿不清,无法说话
?伴有意识障碍的头痛
?伴有头晕及呕吐的头痛
?伴有高烧的头痛
?进入老龄后首次出现的头痛

若出现上述头痛症状,必须立即前往医院就诊,接受医生的诊断。


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由枫凌 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(10)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计