翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 一年一度的“江户川区烟花大会”

标题:一年一度的“江户川区烟花大会”

  • 胡先生 奔跑者
  • 加入时间:2017-08-30 积分:510

本文于 2018-08-03 09:18 提交 | 评分:5 | 已有 935 人浏览

84日本周六将迎来一年一度的“江户川区烟花大会”。此次烟花表演分为8个主题。届时在5秒内能够连续发射1000发的烟花将如雪花般在富士山上空飞舞。

 

在此次大会上您能够观赏到8个主题的烟花表演。开场秀主题为“绚烂!江户川梦华火”,即按照惯例每年都会举行的在5秒内连续发射1000发烟花的表演。除此之外,还有让人联想到落花似飞雪般在雄伟的富士山上空飞舞景色的“樱花烂漫~富士山的天空”以及用色彩丰富的柔和中间色装点夜晚星空的“粉彩☆幻影”等主题烟花表演。每一个主题表演时间为10分钟左右。各个主题表演将轮番登场,为您带来一场视觉盛宴。配以背景音乐的烟花秀定会让您目不转睛,沉醉其中。

 

本次大会将与“市川市民纳凉烟花大会”同时举行,时间约为1小时15分钟,设8个主题。成年人和儿童都可以参加。大会由8个形式各异的主题烟花表演构成。开场秀“绚烂!江户川梦华火”将在5秒内发射1000发烟花;“兴奋!丛林漫步”主题表演能够让您仿佛置身于丛林之中,踏上寻宝的探险之旅,有美丽的鲜花与蝴蝶在“等待”着您;“和火~飞龙之舞”烟花秀让您感受日本的传统之美。各主题之间富于变化,内容丰富多彩。

 

各主题表演均配有符合主题意境氛围的背景音乐;烟花的燃放采用远程遥控的电子点火方式,制作方将全方位细腻地展现大会的主题,烘托现场的气氛。其中压轴好戏“樱花烂漫~富士山的天空”所展现的是樱花似飞雪般在富士山上空飞舞的唯美意境。本次大会燃放的烟花高度将达到50米之高,是日本国内规模最大的烟花表演。请您千万不要错过!

【本文 由胡先生 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(15)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-08-04 20:26 
ほかにも、雄大な富士に花吹雪が舞う景色をイメージした「桜花爛漫~富士の空~」还有让人联想到落花似飞雪般在雄伟的富士山上空飞舞景色的“樱花烂漫~富士山的天空”——这里的“花吹雪”,是日语的一个词汇。花吹雪(はなふぶき)とは、花びらが、あたかも雪がふぶいているかのごとく舞い散るさま  のことである。  日本では、古来「花」の一語が、特に俳句や和歌の世界においては「桜」  を意味する例が見られ、とくに「花吹雪」といった場合には、満開の桜が吹雪のように.....特指“樱花似雪片飞舞的场景”。
支持(1) 反对(0)胡先生 发表于 2018-08-06 20:57
感谢林敏老师的指导。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计