翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 是因为寂寞?出轨后“怪罪于恋人者”的三种最差劲举动

标题:是因为寂寞?出轨后“怪罪于恋人者”的三种最差劲举动

  • 张瑞丽 散步者
  • 加入时间:2018-07-02 积分:90

本文于 2018-08-03 09:17 提交 | 评分:5 | 已有 179 人浏览

有些人出轨了也不反省自身,反而去责怪对方。Shirabe采访小组调查了出轨者令人惊讶的言行。

(1)“是因为寂寞”

“女朋友劈腿后说‘因为我很寂寞……如果你再多花点时间陪我……’。她这么说就好像完全不是她自己的错,全是我的问题一样。因为克服了不能见面、无法联系的困难,应该成为了相互信任的伴侣。但劈腿了连道歉都没有,还以感到寂寞来责怪对方搞错是谁做错了的人真是够了。”(30多岁·男性)

(2)“你也有责任”

“发现男朋友出轨后责怪他时,却反过来被他说‘你也有责任’。比起被劈腿的我,出轨的男朋友非同寻常地更加生气。现在想来,他这样的反应是为了掩饰他出轨事实的手段,别说真挚的反省,这根本就是想要逃避问题的态度。我想着‘为什么会和这么糟糕的人交往’冷静下来。”(20多岁·女性)

(3)“因为你从没为我做过这个”

“女朋友出轨之后立马和我单方面分手了。之后在短信上她写了这样的内容:‘因为你从没有给我做过这个,所以我总是很不安觉得自己没有被你爱。现在我有了温柔待我的男性。’不论有什么理由也不应该出轨,把自己的问题束之高阁反而去责怪他人的人多少都是以自我为中心的吧。倘若同样的事情我对她这么说的话,她能回答‘是这样,是我的错。对不起’吗?”

被劈腿方也有问题?

Shirabe编辑部对全国20岁~60多岁1477名男女展开了调查,认为“被劈腿方也有问题”的人比例为36.7%。无论有什么理由,既然双方在交往,出轨就是不应该有的行为。不要翻脸责怪对方,在那之前双方好好谈谈才是重点不是吗。

【本文 由张瑞丽 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(12)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-08-04 09:12 
寂しかったから? 浮気をしたときに「恋人のせいにする人」の最低行動3選    因为寂寞了?出轨后“责怪恋人的人”的3个恶劣举动——试译:是因为寂寞?出轨后“怪罪于恋人者”的三种最差劲举动
回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2018-08-04 16:06 
1、“あなたがもっと私に時間を使ってくれたら——如果你再多花点时间给我”花点时间给我,有些奇怪,一般都说花点时间陪我。

2、しらべぇ編集部が全国の20代?60代男女1,477名を対象に調査したところ——Shirabe编辑部以全国20~60代1477名男女为对象展开了调查。
注意“20~60代”,中文没有这种表达方式,应该是20-60多岁,要尽量避免这类错误。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计