翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 警察中的“科搜研”和“科警研”有什么区别?

标题:警察中的“科搜研”和“科警研”有什么区别?

  • 傅金菲菲 散步者
  • 加入时间:2018-07-02 积分:60

本文于 2018-07-13 00:08 提交 | 评分:5 | 已有 57 人浏览

  • 文章标签:

    在犯罪现场采集到的遗留品,虽然要首先经鉴定科分析,但不是全都能被鉴定出来。当需要更精准的分析时,就会被送到进行科学搜查的研究和鉴定机关科学捜査研究所(科捜研)。另外还有一个科学警察研究所(科警研),现在让我们来看看两者的区别。

科搜研主要设置在各都道府县的警察刑事部

    科搜研主要设置在各都道府县的警察刑事部,分为法医、化学、物理、文件、心理学五个部门。而且研究人员多数不是警察,只是作为技术职员,因而没有搜查权和逮捕权。

    在这五个领域中,法医负责对犯罪现场残留的血液、唾液、精液、毛发等进行血型和DNA检测。近来DNA鉴定技术的进步尤其显著,现在精准度已经达到了约5万亿人中能断定一个人的程度。对解决疑案给予了很大期待。

    化学部门主要用于鉴定兴奋剂或大麻等药物或有毒气体。也可以分析微量的纤维或油类等。物理部门主要用于画像、声音检查、枪击事件中的枪械鉴定。对最近急增的网络犯罪,进行计算机分析。

科搜研无法分析的交给科警研

    文件部门主要负责笔迹鉴定和不明文字的鉴定与判读。此外,也负责假护照假钞等的鉴定。心理学部门通过多种波动描记器(测谎仪)推断犯人形象,也就是进行犯罪推理,有关事故的记忆检查也是他们的工作。

    除此以外,科搜研无法处理的需要大规模分析的情况由科学警察研究所(科警研)负责。科警研所属警察厅刑事局,其工作内容相比科搜研涉及方面更广,负责受法院检察院委托的鉴定、鉴定技术员的指导、研修及研究开发等工作。

    犯罪现场残留物品是查明事件真相、尽快逮捕犯人的关键。所以即使用“无论从多么细小的碎片都能找出真相”这样的说法,来形容处理这些遗留品的科搜研也不为过。

 

 

【本文 由傅金菲菲 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(8)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-07-16 14:22 
これを扱う科捜研はどんな小さな破片からも真実を探し出す「スペシャリスト集団」と言っても過言ではありません。所以即使用“无论从多么细小的碎片都能找出真相”这样的说法,来形容处理这些遗留品的科搜研也不为过。——译句有点头重脚轻。试译:毫不夸张地说,处理这些问题的科搜研是一个“专家组”,可以从任何细小的碎片中找出真相。

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计