翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 给初次见面的工作伙伴带来好感的魅力词

标题:给初次见面的工作伙伴带来好感的魅力词

  • 王欣欣 散步者
  • 加入时间:2018-07-02 积分:35

本文于 2018-07-12 08:42 提交 | 评分:10 | 已有 79 人浏览

    做营业、接待等,和人打交道的较多的工作,跟初次见面的人一起工作的机会也很多吧。即使不是直接与人见面的工作,也会有与初次见面的人用邮件交流的情况,如果可以的话,也想和工作伙伴一起顺顺利利的完成工作吧?

这次,就给大家介绍能给初次见面的工作伙伴带来好感的魅力词。

 “只有〇〇才能做得到的事”一边激发对方的自尊心,一边让对方工作

如果是稍有些板着脸的男性和严厉的女性的话,建议最好是一边夸对方,一边与对方交谈。特别是,想要拜托工作的时候,“只有〇〇你才能做好的工作,我认为是不能拜托给别人的,或者表现出你是特别的感觉来求人是很重要的。

但是,在这里还是不要说类似“我看别人都挺忙的,只好拜托〇〇你来做了”这样的话。这样的话,会使人听上去感觉这工作是谁都能做的。对方也不能有个好心情去完成工作的吧。表达出“这个工作我听说〇〇你是很熟的,所以我觉得只有你才能做这个工作”这样的感觉就好一些。

并且,在对方完成工作后不要忘记说“之前的那个工作,多亏了〇〇你,真的帮大忙了。谢谢你!”之类感谢的话。

“我是〇〇课的,我叫〇〇”,一边寒暄一边告知自己是哪个部门

与初次见面的人寒暄的话,要完整的传达自己是哪个课做什么工作的比较好一些。就算今后和对方有交流,如果对方不知道你是什么人,对方也很难进行工作的。

如果在公司见到过人但不知道姓名的……这样的情况,对于这样有距离感的不太熟的人,也要先微笑着告知对方自己的所属情况。

通过掌握彼此的工作内容,使交易后的事情也能顺利进行,闲谈也能变得更容易。

第一次工作如果表现出“今天的工作使我受益匪浅”的话,会提升你的印象分

和初次见面的人一起工作时,要让别人看到你为了工作努力的过程是很重要的。嘴上的话不用说,实际也要行动起来。比如说,为了工作把重要的内容查找归总在笔记本上,或做计划的预先练习等等。

如果第一印象好的话,被交代下一次的工作也会顺利一些。比起那些没有预习而一起工作的人,努力工作的更容易被信赖,容易得到别人的好印象。

 “〇〇您方便吗?”等等,邮件和对话中一定要加上对方的名字

在给初次见面的人发邮件或者打电话的时候,一定要把对方的名字加上。通过加入名字,让对方觉得自己的名字被人记住了,从而对方也会记住你的名字,给人留下好印象。

但是,在发邮件的情况下,绝对不要弄错名字,不要弄错汉字!在那一瞬间,对你的好感一下子就会下降,所以要注意。

给初次见面的工作伙伴带来好感的魅力词总结

为了给初次见面的工作伙伴带来好感,尽可能的夸赞对方,重要的是要用表扬的词语。如果第一次拜托他人做工作,不要失礼的准确表达出对方的名字。

如果是同一个公司的人的话,就应该说“我觉得如果是〇〇你的话会很清楚”,因为只有那个人才能拜托的工作,使用这样的词句会好一些。

第一次一起工作时,最重要的是让人看到你努力的过程。不要只是称赞对方,而是要表现出努力工作的姿态。第一次工作时的印象很容易一直留下,为了今后的交易和工作,不要忘记在工作前预先预习。能传达给对方为了今天的工作,在笔记本上总结了重要的东西的话,对方肯定会很高兴的吧!

 


【本文 由王欣欣 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(12)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2018-07-12 16:23 
“たとえば、仕事のために必要な内容を調べてノートにまとめたり、プレゼンなら予行練習などです。——比如说,为了工作把重要的内容查找归总在笔记本上,或做计划的预先练习等等。”注意一下中文的表达习惯和“プレゼン”的意思,试译:例如,为了工作查询必要的内容归纳成笔记,遇到展示汇报时预先进行练习等。

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-07-14 15:08 
営業や受付など、人との出会いが多い仕事に就いていると初対面の人と仕事する機会も多いでしょう。  做营业、接待等,和人打交道的较多的工作,跟初次见面的人一起工作的机会也很多吧。——译句存在两三个小问题,译者再对比琢磨琢磨。试译:  从事销售或接待等与人打交道较多的工作,和初次见面的人一起做事的机会也就多。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计