翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 下一代iPhone标配的电源适配器会是USB-C类型?

标题:下一代iPhone标配的电源适配器会是USB-C类型?

  • 扑克 散步者
  • 加入时间:2018-07-02 积分:70

本文于 2018-07-11 09:10 提交 | 评分:5 | 已有 68 人浏览

中国的充电器相关网站上刊登了下期iPhone XI、iPhone XI Plus、iPhone 9标配的电源适配器“Apple 18W USB-C Power Adapter”的照片。

据说现在标配的“Apple 5W USB电源适配器”将换成照片的适配器。

根据照片,该电源适配器是工程样品,型号为A1720,输入为100-240V 50/60Hz 0.45A,输出为5V/3A(15W)、9V/2A(18W)。

数据线也将由现在标配的“Lightning - USB数据线”变更为“USB-C - Lightning数据线”,搭载了USB-C功能的iPhone电池应该会成为今后的主流。

【本文 由扑克 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(3)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2018-07-10 17:02 
"次期"一词,要根据后面所跟的名词作相应的调整。用在数码产品中通常会译作“下一代”。
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-07-11 09:39 
1.据说现在标配的“Apple  5W  USB电源适配器”将换成照片的适配器。——“照片的适配器”会让人茫然,不知何意。建议改为“照片所示的适配器”。
2.根据照片,该电源适配器是工程样品,型号为A1720,输入为100-240V  50/60Hz  0.45A,输出为5V/3A(15W)、9V/2A(18W)。——建议改为“照片显示的电源适配器是......”
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计